"drogensüchtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخدرات
• المدمن

- Das hat er schon allein geschafft. - Er ist ein verdammter Drogensüchtiger.
لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين

Als Drogensüchtiger und Stricher spielten Sie Roulette mit dem Leben anderer Menschen.
كمدمن مخدرات ومحتال، لعبت القمار بحياة الآخرين.

Er ist ein obdachloser Drogensüchtiger, Leonard. Wo soll er denn hin?
إنه مدمن مخدرات مشرد ليونارد إلى أين سيذهب؟

Vielleicht liegt es daran, dass sie denken, dass ihr Drogensüchtiger Vater zurückkommt und ihre kleinen Ärsche wieder versohlt.
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً

Er war kein Drogensüchtiger, es gab keine Drogen in seinem System.
لم يكن مدمنا، ولم تكن هناك مخدرات في جسمه.

ich will Tests durchführen, aber sie alle denken, dass er ein Drogensüchtiger ist und ich verrückt bin und ich versuche einfach zu verstehen wie weit ich für einen Patienten gehen soll.
أنا أريد القيام ببعض الأختبارات، لكنهم جميعاً يعتقدون أنه مدمن مخدرات ، وأنا سخيفة. وأنا فقط أحاول ان أفهم

Dieser Kerl kam dazu, er war ein Penner, ein Drogensüchtiger.
هذا الرجل إنتقل كان سكيراً متعاطي مخدرات

Vor acht Jahren war ich ein Drogensüchtiger und ich habe meinen Sohn in einem heißen Auto gelassen.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى

Vor acht Jahren war ich ein Drogensüchtiger und ich habe meinen Sohn in einem heißen Auto gelassen.
كنت مدمن مخدرات و تركت إبنى بسيارة تحترق

Ein Drogensüchtiger kam mit Verletzungen.
جاء مدمن مخدرات بجراح في أضلاعه

Als Drogensüchtiger und Dieb nutzten Sie die Güte anderer aus, um Ihre Sucht zu befriedigen.
كمدمن مخدرات ولص... تلعب على طيبة الآخرين لتمول إدمانك.

Ich war auf einer medizinische Hochschule. Ich bin kein Drogensüchtiger.
ولجت مدرسة الطب لست مدمن مخدرات

Ich bin nicht einmal ein Drogensüchtiger, ich bin ein Sexsüchtiger.
أنا لست حتى مدمن مخدرات أنا مدمن للجنس

Ein zügelloser... alkoholabhängiger... spielender Drogensüchtiger.
فـاسـد سكيـر مقامر، مدمن مخدرات

- Du bist ein Drogensüchtiger, der mich mit einem Fremden betrogen hat.
- أنت مدمن مخدرات - وقمت بخيانتي مع غرباءٍ

Juwelendieb, Drogensüchtiger.
لص جواهر، مُدمن مخدرات

Gefälligkeitsrezept gefragt habe, was, denken Sie jetzt, dass ich ein Drogensüchtiger bin,
تعتقد الآن أني مدمن مخدرات

Alles was er weiß ist, dass sein verzweifelter, Drogensüchtiger Freund ihm eine verrückte Geschichte erzählt hat.
كل ما يعرفه أن صديقه المدمن اليائس اخبره بقصة مجنونة

Verdammter Drogensüchtiger Idiot.
أيها المدمن الغبيّ اللعين