| Ich ließ einen Sanitäter einen Drogentest durchführen. | Open Subtitles | لم يكن في حالة جيدة، لذا ارسلت الطاقم الطبي ليعمل فحوصات على تعاطي المخدرات |
| Ich glaube, sie wollen einen Drogentest und einen psychiatrischen Test bei ihm machen. | Open Subtitles | أعتقد انهم يريدون تصريف فحوصات المخدرات وهذا يصعب فحصه أحيانا |
| Ihre Schule hat letzten Monat einen zufälligen Drogentest bei ihr gemacht. Sie war sauber. | Open Subtitles | أجرت لها مدرستها فحص مخدرات عشوائي الشهر الماضي وكانت خالية من المخدرات |
| Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert. | Open Subtitles | لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت |
| Wer einen Drogentest machen muß: Bitte im Testcenter melden. | Open Subtitles | إن كان لديكم تحليل مخدرات الرجاء التسجيل بمركز التحاليل |
| Nein, ich habe Sie nur davor bewahrt, einen Drogentest machen zu müssen, haben damit vermutlich Ihre Karriere gerettet. | Open Subtitles | لا، بل منعتُكِ من الخضوعِ لفحص مخدّرات وفي الغالبِ أنقذتُ مستقبَلَكِ المهنيّ |
| Es gibt vieles, was in einem normalen Drogentest nicht auftauchen würde. | Open Subtitles | هناك الكثير لن يظهر في شاشة فحص السموم القياسية |
| Pass auf, was ist, wenn wir morgen einfach hingehen, den Drogentest versauen und kein Schwein bemerkt es? | Open Subtitles | ماذا لو ذهبنا غداً و لم نجتز إختبار المخدرات و لم يلاحظ أحد؟ |
| Wie soll ich durch den Drogentest fallen und keinen interessiert es? | Open Subtitles | كيف أفشل في إختبار المخدرات و لا أحد يبالي؟ |
| Würden Sie einem Drogentest zustimmen, Sir? | Open Subtitles | هل توافق على الخضوع لإختبار المخدرات سيدي؟ |
| Oh, nun, es könnte etwas zu tun haben, mit meiner Freiwilligenarbeit oder, uh, meinem freiwilligen Drogentest. | Open Subtitles | اوه ,حسناً ,ربما هذا له علاقة بتطوعي ,او إختبار المخدرات الطوعي |
| Jedes Mal wenn ein Sozialarbeiter Drogenmissbrauch vermutet, wird automatisch ein Drogentest angeordnet. | Open Subtitles | كل مرة العامل الاجتماعي يشتبه باستخدام للمخدرات تحليل المخدرات يطلب بشكل تلقائي |
| Ich werde Ihren Bericht über den Vorfall brauchen... und eine Urinprobe für den Drogentest. | Open Subtitles | وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات |
| Ich versichere dir, keiner war enttäuschter als ich, als ich das Ergebnis von deinem Drogentest herausgefunden habe, okay? | Open Subtitles | أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟ |
| Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung. | Open Subtitles | اختبار المخدرات ذاك الذي أريتني إياه مزيف |
| Ein legaler Drogentest kann ein illegaler Blick in deine Zukunft bei der Firma werden. | Open Subtitles | وعند الشك تحليل مخدرات قانوني بسيط يصبح مهددا لمستقبلك بالشركة |
| Williamson ließ einen Drogentest am Haar der Frau durchführen. | Open Subtitles | العميل الخاص ويليسمن لديه مخدرات مسح السموم من على شعر زوجته |
| Ich kriege unmöglich eine richterliche Anordnung für einen Drogentest. | Open Subtitles | لا يمكنني الحصول على أمر لإجراء فحص مخدرات له |
| - gibt es für mich keinen Grund ... - Ich will, dass Sie eine Drogentest macht. | Open Subtitles | ...فليس هناكَ سبب لاستدعائي - أريدها أن تخضع لفحصِ مخدّرات - |
| Kein Anzeichen von Unterernährung. Drogentest war sauber. | Open Subtitles | لا علامة على سوء التغذية و فحص السموم سليم |
| Ich will, dass du Glynn vorschlägst, dass es mal wieder Zeit für einen kleinen Drogentest wird. | Open Subtitles | أُريدُكَ أن تقترِح على غلين أنهُ آن الأوان للقِيام بفَحصٍ عَشوائي للمخدرات |
| Wir haben die Halswirbelsäule untersucht, wir lassen ein großes Blutbild machen, Drogentest, | Open Subtitles | تفقدنا فقرات العمود الفقري أرسلنا دمه إلى لجنة الأورام وفحص السموم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 