"druckerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطباعة
• مطبعة
• المطبعة
• طباعة

Scotty, Laird und Ned machten aus der Druckerei eine Toilettenfabrik und sie läuft großartig!
سكوتي وليرد ونيد، حولوا شركة الطباعة إلى مصنع دورات المياة وإنه يبدو رائعاً

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Mein Dad hatte eine kleine Druckerei.
حسناً كان لأبي عمل صغير في الطباعة

Wer hat bereits für einen Betrieb Kalkulationsblätter per Hand geführt, so wie mein Vater in seiner kleinen Druckerei in Philadelphia?
الآن، كم منكم أدار عملاً باستخدام جدول حسابات تقليدي، كما فعل والدي حينما كان يدير مطبعة صغيرة في فيلاديلفيا؟

Ich hatte also wenig Hoffnung, als ich mich als Sekretärin in einer Druckerei bewarb.
لذا لم تكُن لدي آمال عريضة عندما تقدمت لوظيفة مساعدة في مطبعة

Ehe wir sie abholen konnten, haben die aus der Druckerei sie gekauft.
وبكا أننا سنقوم ببيعها كلها فقامت المطبعة بإرسال الدفعة الأولى لنا

Er betrieb eine Reifenwerkstatt und arbeitete dann in einer Druckerei.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Die Ausgabe wird erst mal nicht erscheinen. Ich habe die Druckerei verständigt. - Du hast was?
لقد أوقفت المجلة واتصلت بمكتب الطباعة

- Wir haben eine Druckerei in Michigan.
إننا نملك أعمال الطباعة في ميشيغان.

In der Druckerei ist ein Feuer ausgebrochen!
هناك حريق في مركز الطباعة الأرضي -

Ich bin auf dem Weg zur Druckerei.
أنا ذاهبة لمتجر الطباعة الآن.

Ich kann zur Druckerei gehen und von da aus ins Royal Hotel, um dort um 17:30 Uhr Mrs. Swanson zu treffen.
يمكنني مقابلة عمّال الطباعة في مكتبهم بعد ذلك أذهب للفندق الملكي لأقابل السيدة ( سوانسن ) في الـ 5: 30

In der Druckerei, das würde sich nicht schicken.
الطباعة ؟ اوه , انا لا

- Gab's noch mehr? Oh ja. Ich habe die Pressemappen aus ihrer Druckerei bekommen.
أجل، مسؤول الطباعة الذي تتعامل معه أرسل المواد (المخصصة للإعلام وكلها تحمل اسمي كـ(فكتوري فورك

Man kann sich so was in jeder Druckerei machen lassen.
بوسع أي شخص الذهاب إلى مطبعة وطباعة ما يشاء.

Man kann sich so was in jeder Druckerei machen lassen.
بمقدور أي شخص الذهاب إلى مطبعة والحصول على بطاقات كُتب عليها أي شيء.

Zwei Jungs wurden verhaftet, die Druckerei ist zu.
قاموا باعتقـال اثنين من الشباب، واستطاعوا الوصول إلى المطبعة

Du bist zu alt, um Zeit mit einem Mann in der Druckerei zu verbringen.
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة ابوك لن يوافق على هذا كذلك انا

Sie arbeiten in einer Druckerei, vermutlich in Astoria, wo der Standard-Bearer laut dem Internet, seine Runden dreht.
انت تعمل في محل طباعة على الارجح في استوريا في المكان حيث، كما يذكر الانترنت منطقة حامل الراية

Dafür haben wir eine Druckerei zur Verfügung.
-نُعد قائمة ما لهذا لدينا عامل طباعة مدفوع الأجر