"druiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكهنة
• الكاهن
• كهنة
• درويد
• كاهن

In Urzeiten, um die Götter friedlich zu stimmen, haben die Druiden sogenannte Feuerrituale abgehalten.
بغية استرضاء الآلهة كان الكهنة القدماء يقدّمون محرقات دموية

Ich wusste gar nicht, dass du über Druiden so viel weißt. Morgana hat Recht.
لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة.

- Ich hab's, Caesar. Man muss den Druiden ausschalten.
وبالفعل قيصر ولدي خطه ومن الضروري تحييد الكاهن

Ich nahm dich fest, weil du den Druiden befreien wolltest.
لقد امسكت بك عندما دخلت الى المخيم لتحرير إلى الكاهن

Und so wurden die Druiden bedeutende Berater für die Rudel.
وهكذا أصبحوا كهنة الدرويد ناصحين مهمين لجماعات المذئوبين

Antike keltische Druiden würden normalerweise einen größeren, älteren Baum in einem Hain wählen.
كهنة الـ"درويد" القدماء يختارون عادةً شجرة أكبر وأقدم من هذه

Es ist gegen den Glauben der Druiden die auszuschließen die Hilfe brauchen.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة

- Ich war tot, oder so gut wie. Bis die Druiden mich fanden.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

Das bin ich tatsächlich, Sire. Aber die Druiden sind friedvolle Menschen.
أنا كذالك بالفعل,يا مولاي,لكن الكهنة أناس مسالمون

Beeindruckend... aber du weißt, dass ich nicht derjenige bin, der unschuldige Menschen aufschlitzt, alte Götter anbetet oder Kräuter sammelt, oder was zum Teufel Druiden sonst noch angeblich machen.
مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

- Kennt Ihr Euch mit Druiden aus?
هل تعلم الكثير عن الكهنة القليل فقط.

Numerobis rief drei Gallier zu Hilfe, unter anderem einen Druiden namens THX. - Miraculix?
أحضر مينوريبيس 3 منهم لمساعدته أحدهم الكاهن تيتشيكس

Das Opfer folgt dem Befehl des Druiden, aber nur in der Nacht.
الضحية ستتبع أمر الكاهن ولكن فقط من الغسق حتى الفجر

Er ist in das Zimmer der Prinzessin eingedrungen. Er bestand darauf, den Druiden zu sprechen.
وجدناه يتلصّص بحجرة الأميرة، ولقد أصرّ على لقاء الكاهن.

Wir können die Verantwortung über die Vier Länder nicht einem Druiden und meiner Nichte überlassen.
لا يصحّ أن نضع مصير الأراضي الأربع والجان بأيادي هذا الكاهن وابنة أخي،

Ich befehle dir, den Druiden zu töten, und du lässt ihn das Schwert spüren.
وما إن آمرك بقتل الكاهن حتى تغمد سيفي في صدره.

Ich habe die Details von jedem beigelegt, von denen wir vermuten, dass sie etwas mit Zauberern, Hexen oder Druiden zu tun haben.
قمت بتضمينها تفاصيل كل واحد نشك به من سحرة، ساحرات، أو "كهنة"

Warum weiß er das alles über keltische Symbole und Druiden?
كيف يعلم كل شئ عن الرموز الكلتية و كهنة الـ"درويد"؟

Die älteren Wölfe hatten eine Beziehung mit den Druiden.
"الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد

Wir suchen einen kleinen Druiden. Wir glauben, er ist bei Euch.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.