| Das Lager könnte Dschingis Khan persönlich gehören. | Open Subtitles | أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان |
| Nicht mal scheiß Dschingis Khan konnte das Land halten. | Open Subtitles | جنكيز خان لم يستطيع السيطرة على هذا المكان الملعون |
| Wie Dschingis Khan, der mit einer Handvoll Soldaten riesige Armeen auf der ganzen Welt besiegte. | Open Subtitles | كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟ |
| Das Massaker an Christen durch den Juden Isaskar Zederblum alias Lenin... würde selbst einen Dschingis Khan vor Neid erblassen lassen. | Open Subtitles | من قبل اليهودي أيزاكر زيدربلوم الاسم المستعار سيد لينين كان كافياً لجعل جنكيز خان يخاف ´ |
| Dann kommt Miss Nude International und danach Dschingis Khan und Attila der Hunne. | Open Subtitles | المسرحية تتكلم عن ملكة الجمال العالمية في التعري مطاردة من قبل "جنكيز خان و"آتيلا" المغولي |
| Der größte Militärkommandant, der Dschingis Khan je diente. | Open Subtitles | كان أعظم قائد عسكري لدى جنكيز خان. |
| Der große Dschingis Khan fordert ein Vogelopfer von unseren Feinden? | Open Subtitles | هل يطلب"جنكيز خان"العظيم من عدونا تقديم الطيور كجزية؟ |
| Am heutigen Tag kommen wir zusammen, alle Prinzen dieses Blutes und Stammesführer und alle Nachkommen von Dschingis Khan. | Open Subtitles | يجتمع لدينا في هذا اليوم كل أمراء السلالة الملكية وزعماء القبائل, وكل من ينحدرون من مولانا "جنكيز خان". |
| Sie heiratete Temüdschin, den Mann, der später als Dschingis Khan regieren würde. | Open Subtitles | كيف تزوجت ب"تيموجين", الرجل الذي حكم لاحقاً باسم "جنكيز خان". |
| Durch dein Leiden sollst du dich erheben, um den schwarzen Säbel des Dschingis Khan zu tragen. | Open Subtitles | من خلال ألمك, أرجو أن تنهض وترتدي فرو "جنكيز خان" الأسود. |
| Als sie 15 Jahre alt war, wurde sie mit Batu Khan verheiratet, dem gefürchteten Enkel von Dschingis Khan. Während ihr Mann auf Feldzügen ist, erledigt sie zu Hause alle Aufgaben rund um Herden, Familie und Reich. | TED | كانت متزوجة من باتو خان، حفيد جنكيز خان المُخيف بشحمه ولحمه، منذ أن كانت في الـ15 من عمرها... وبينما كان زوجها خارجًا في غاراته، كانت هي تُسيّر مهام القطعان والعائلة والإمبراطورية. |
| Ist echt wie Dschingis Khan. | Open Subtitles | انه يشبه بالظبط جنكيز خان*(قائد التتار) , يارجل |
| - Schon von Dschingis Khan gehört? | Open Subtitles | - ألم تسمع عن جنكيز خان ؟ - ماذا؟ |
| Hatcher faselt etwas von Dschingis Khan. | Open Subtitles | هاتشر كان يتحدث عن جنكيز خان |
| Diese Frau ist Dschingis Khan. | Open Subtitles | هذه المرأة هي جنكيز خان. |
| Wenn du Dschingis Khan vor ein mandschurisches Rebellenlager setzt, | Open Subtitles | ان وضعتِ (جنكيز خان) امام مجموعة من المتمردين |
| Ein Armband, das angeblich von Dschingis Khan getragen wurde, ging an "Michael McBender" und so weiter. | Open Subtitles | وباع سِوار مِن المُفترَض أنّ (جنكيز خان) قد ارتداه، إلى (مايكل مكبِندر) وهكذا. |
| Warum ritten eure Urgroßmütter mit Dschingis Khan in den Kampf? | Open Subtitles | من سمع بأن جداتكم ذهبن صحبة جنكيز خان) إلى الحرب؟ |
| So sprach unser Großvater Dschingis Khan. | Open Subtitles | هذا ما قاله جدنا, "جنكيز خان". |
| So sprach Dschingis Khan im Jahr des Ziegenbocks. | Open Subtitles | هذا ما قاله "جنكيز خان" في سنة الحمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 