"dschungel von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غابات
• أدغال

Es gibt Atomraketen im Dschungel von Costa Gravas, an verschiedenen Standorten.
هناك رؤس نووية في أماكن منتشرة في غابات كوستا جرافين

Es spielt keine Rolle, ob es im Dschungel von Singapur ist oder in der Tundra Nordfinnlands.
ليس من المهم إن كانت هذه غابات سنغافورة أو شمال فنلندا

von Familie und Freunden ermordet, im Dschungel von Guyana, 1978, weil sie diesem Typen blind gehorchten, ihrem Seelsorger. Nicht Priester. Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones. Er überredete sie zum Massenselbstmord.
فرد من أفراد عائلته أو أصدقائه في غابات جويانا سنة 1978، وذلك نتيجة طاعتهم العمياء لهذا الرجل، لقسيسهم. ليس كاهنهم.بل قسيسهم، الموقر جيم جونز. لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.

Tief im Dschungel von Vietnam, kämpften Soldaten über 20 Jahre lang gegeneinander.
في أعماق أدغال الفيتنام، اشتبك جنود من الطرفين بنيران الحرب واستنزفوا طاقتهم لقرابة الـ 20 سنة.

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika und sind extrem produktive Tiere.
يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل.

Er wurde im Dschungel von Berruecos überfallen.
تعرض لكمين فى غابات بيرريكوس

Sie war im tiefsten Dschungel von Borneo, splitternackt, bis auf ihre Tanzschuhe und ihren Tropenhelm.
حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها

Für meine heroischen Taten im Dschungel von Nicaragua bekam ich drei Touren im Ersten Tschetschenienkrieg.
لجهودي البطولية في أدغال "نيكاراغوا"... تم مكافأتهم لي بثلاث رحلات في الحرب الشيشانية الأولى.

Ich wollte sein wie die Forscher, über die ich in dem Buch gelesen habe, die in die Dschungel von Afrika gingen und in die Forschungslabors, und einfach herauszufinden versuchten, was dieses tödliche Virus war. Von diesem Moment an las ich jedes medizinische Buch, das ich in die Finger bekam, und ich war restlos begeistert.
أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا، ذهبوا الى مختبرات البحث ليفهموا ماهيّة هذا الفيروس. لذا من تلك اللحظه، قرأت كل كتاب طب استطعت الحصول عليه، وأحببت ذلك جدّا.

Vielleicht im Dschungel von Neuguinea...
ربما في أدغال غينيا الجديدة

Aber... Aber der ist im Dschungel von Burma.
ولكنه في أدغال بورما.