"du anfasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلمسه

Alles was du anfasst, früher oder später ist es tot.
.. كل شيء تلمسه ينتهي به الأمر بالموت بطريقة أو بأخري

Alles was du anfasst, früher oder später ist es tot.
...كل شىء تلمسه ينتهى به الأمر بالموت بطريقة أو بأخرى

Was bedeutet das überhaupt, dass alles kaputtgeht, was du anfasst?
ما مغزى هذا حقاً... يا من تحطم كل شيء تلمسه ؟

Pass auf, was du anfasst.
إحترس مما تلمسه إذن ، ما أنت ؟

Auch wenn es nicht von dir ist, müsste ich ein Baby loswerden, das ich will, weil alles, was du anfasst, zu Scheiße wird!
لكن وحتى ان لم يكن لك لا أستطيع أن أعرف ، لذلك يجب أن أتخلى عن طفل على الأرجح سليم طفل أريده ، لأن كل ما تلمسه يتحول إلى قذارة

Du hast alles versaut, John. Alles was du anfasst zerstörst du.
لقد أفسدت كلّ شيء يا (جون)، أيّ شيء تلمسه يتساقط أشلاءً.

Alles, was du anfasst, machst du kaputt.
أنت تحطم كل شيء تلمسه

Alles, was du anfasst, verwandelt sich zu Scheiße.
إن كل ما تلمسه يتحول إلى خراب

- Alles, was du anfasst, machst du kaputt!
-أنت تحطم أي شيء تلمسه