"du angst hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخافين
• أنت خائف
• كنتِ خائفة
• كنت خائفاً
• خوفك
• كنت خائف
• كنت خائفة
• تخشاه
• شعرت بخوف
• تشعر بالخوف
• انت خائف

Du liegst nachts wach, weil du Angst hast, nie wieder Liebe zu finden.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

Du schaffst es nicht mal auf den Steg, weil du Angst hast, so zu enden wie sie.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Aber, wenn du Angst hast ... lch habe vor den Typen keine Angst.
أنا كنت أطمئن لأن أراك في الملجأ الّليلة. لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

- Bitte nicht. Ich habe Angst. - Dann geh heim, wenn du Angst hast!
جيم" رجاءً , انا خائفة" إذن , إذهبِ إلى البيت إذا كنتِ خائفة

Bleib hier, wenn du Angst hast!
حسناً , إذا كنت خائفاً إبق هنا

Bloß weil du Angst hast vorm Ozean...
لا ,يا ابى , انه بسبب خوفك من المحيط بوضوح انت لست جاهز

Wenn du Angst hast, setz sie auf und du wirst unsichtbar.
إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ

Es tut mir leid, wenn du Angst hast, aber ich bin nicht dein Schutzschild.
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Ich brauche dich nicht dafür, falls es das ist wovor du Angst hast.
لا أحتاجُكَ من أجلِ ذلك، إن كانَ هذا ما تخشاه

Wenn du Angst hast, setz sie auf, ok?
ضعه عليك , إذا شعرت بخوف , حسناً ؟

Das, wovor du Angst hast, lebt nicht in diesem Schrank.
ما تخافين منه لا يعيش داخل هذه الحجرة يا لورا

Ich habe keine Angst vor Sam. Wenn du Angst hast, feuere ich ihn.
"لستُ خائفاً من "سام إن كنتِ تخافين من طرده ، فسأفعلها أنا

Wenn du mir nicht sagen kannst, wovor du Angst hast - vielleicht fällt es dir leichter mir zu sagen, wo du Angst hast?
...إن لم يكن بوسعك إخباري ممّ تخافين فربما بوسعكِ أن تخبريني

Weil du Angst hast. Weil sie behindert ist und so'n Scheiß.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

Wovor auch immer du Angst hast, ich nicht.
أياً كان ما أنت خائف منه، فأنا لا أخافه.

Der Herr will wissen, ob du Angst hast.
الضابط يريد معرفة لما أنت خائف

Es ist in Ordnung, dass du Angst hast. Das ist verständlich.
. لا بأس إذا كنتِ خائفة ، إنه أمر مفهوم

Ich wusste, dass du Angst hast, aber mir war nicht klar, dass du solche Angst hast.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Niemand kann dir helfen, wenn du Angst hast.
لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Weil du Angst hast. Ich kann sie über das ganze Spielfeld an dir riechen.
لأنك خائف، بوسعي شم خوفك من الناحية الأخرى من الملعب.

Du darfst meine Hand halten, wenn du Angst hast.
يمكنك أن تمسك يدّي إذا كنت خائفة

Es macht dich zu dem, vor dem du Angst hast.
يجعلكِ مثل الذي تخشاه

Ich weiß, manchmal, wenn wir dich um etwas bitten, willst du vielleicht nicht nach oben gehen, weil du Angst hast.
وأعلم أنه أحيانًا عندما نطلب منك فعل شيء للمساعدة، أحيانًا بسبب أنك لا تريد الصعود لأعلى لأنك تشعر بالخوف.

Sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه