| Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟ |
| Hast du Angst vor deinem Vater? | Open Subtitles | إذاً أنت خائف من أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟ |
| - Hast du Angst vor ihm, Doktor? | Open Subtitles | هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟ |
| Was, hast du Angst vor Geistern? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ خائفة من الأشباح؟ |
| Hast du Angst vor ein paar Übungstests? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟ |
| Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast? | Open Subtitles | ما هو الشيء الثمينُ في حياتِكَ الذى انت قلق ان تخسره؟ |
| Hast du Angst vor dem, was du sagen könntest, während ich hier bin? | Open Subtitles | هل أنتَ خائفٌ مما قد تقولهُ وأنا هنا؟ أجل |
| Was nur ein Problem ist, wenn du Angst vor Blitzen hast, was bei mir nicht zutrifft. | Open Subtitles | والذي سيصبح مشكلة إن كنت تخاف من البرق، وانا لست كذلك |
| - Und so bleibt es auch. - Hast du Angst vor Tony? | Open Subtitles | ـ و هكذا لابد أن تظل عليه الأحوال ـ هل أنت خائف من "تونى" ؟ |
| Trainer Klein, hast du Angst vor Red Beaulieu? | Open Subtitles | أيها المدرب هل أنت خائف من ريد بوليو؟ |
| Aber ich wollte leben. Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | ولكن انا ارغب في العيش هل أنت خائف مني؟ |
| Hast du Angst vor dem, was du ihnen antun könntest? | Open Subtitles | هل أنت خائف مما تسطيع أن تفعل بهم |
| Hast du Angst vor computeranimierten Aliens? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الفضائيين في ألعبة؟ |
| Hast du Angst vor dem Wort? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الكلمة؟ |
| Hast du Angst vor ihm? | Open Subtitles | هل أنت خائف منه؟ |
| Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة مني؟ |
| Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة منّي؟ |
| Hast du Angst vor Verlust? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة من الخسارة؟ |
| Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | هل أنت خائفة مني؟ |
| Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast? | Open Subtitles | ما هو الشيء الثمين في حياتك الذى انت قلق ان تخسره؟ |
| Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | هَل أنتَ خائفٌ مِني؟ |
| (FLÜSTERT) Wir wissen alle, dass du Angst vor Reptilien hast. | Open Subtitles | الكُلّ يَعْرفُ بأنّك تخاف من الزواحفِ حسنا، أنا لا أخاف من الزواحفِ |
| Sieht dir aber nicht ähnlich, dass du Angst vor Hackern hast. | Open Subtitles | أنا مستغربة. هل انت خائف من قراصنة الحاسوب؟ |
| Das muß zum Friedhof. Oder hast du Angst vor den Geistern dort? | Open Subtitles | سنقصد المقابر، هل تخشى الأشباح؟ |
| Hast du Angst vor meiner Mutter? | Open Subtitles | هل أنت خائفٌ من أمّي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 