| Du bist meine Tochter, und ich mache aus dir eine Frau. | Open Subtitles | أنتِ إبنتي. و سأجعلكِ ... إمرأة. |
| Du bist meine Tochter und wir haben uns doch gerade erst kennen gelernt. | Open Subtitles | أنتِ إبنتي و قد بدأنا للتو |
| Du bist meine Tochter. Die Leute kennen dich. Es wird geredet. | Open Subtitles | .أنتِ ابنتي يعرفكِ الناس وينشرون الأقاويل |
| Du bist meine Tochter. Benimm dich nicht wie eine puttana. | Open Subtitles | أنتِ ابنتي لا تتصرفي كامرأة رخيصة |
| Maura, Schätzchen. Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | عزيزتي أنت ابنتي |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنت ابنتي. |
| Richtig, und Du bist meine Tochter, was uns zu perfekten Kandidaten für den Tanz macht. | Open Subtitles | صحيح و انت ابنتي و هذا مما يعلنا انا و انت المرشحان المثاليان للرقصة |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ أبنتيّ |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ إبنتى |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ إبنتي. |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ إبنتي. |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ إبنتي. |
| Du bist meine Tochter. Ich will mit dir reden. | Open Subtitles | أنتِ ابنتي و أريد التحدّث معكِ |
| Du bist meine Tochter, nur das zählt. | Open Subtitles | وسوف أعترف أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم |
| Rachel, Du bist meine Tochter. Du wirst mir nie etwas schuldig sein. | Open Subtitles | (رايتشل)، أنتِ ابنتي لن تديني لي بمعروف أبداً |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنت ابنتي |
| Denn Du bist meine Tochter und ich liebe dich. | Open Subtitles | لأنه انت ابنتي وانا احبك |
| Es ist nur so... Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | انه فقط انت ابنتي |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ أبنتيّ |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أنتِ إبنتى |
| Du bist meine Tochter. | Open Subtitles | أستمعي لي أنتِ أبنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 