Dich kriege ich schon noch weich gekocht, Junge. Du bist nicht der Erste Schelm, der das von meiner Mutter geliehene Auto zerstört hat. | Open Subtitles | سأريك يا ولد ، أنت لست أول صاحب مقالب يخرب السيارة التي استأجرتها من والدتي وليس الأخير |
Du bist nicht der Erste Fremde, der gelernt hat, in diesem Reich zu leben. | Open Subtitles | ..أنت لست أول أجنبي الذي تعلم طريقة العيش في هذه المملكة |
Beruhige dich. Du bist nicht der Erste, dem das passiert. | Open Subtitles | اهدأ، أنت لست أول رجل تلعب زوجته "كفّك" مع غيره |
Du bist nicht der Erste, der so etwas versucht. | Open Subtitles | أليك"، أنت لست الأول" لمحاولة شيء من هذا القبيل |
Du bist nicht der Erste Indianer, der einen schlechten Handel eingeht. | Open Subtitles | أنت لست أول هندي يقوم بصفقة عمل سيئة |
- Du bist nicht der Erste, der das zu mir sagt. | Open Subtitles | أنت لست أول شخص أن يقال ذلك بالنسبة لي. |
Du bist nicht der Erste, der diese Lektion gelernt hat... | Open Subtitles | حسنا، أنت لست أول واحد لتتعلم هذا الدرس |
Du bist nicht der Erste, der versucht, in Rocky Springs 'ne Siedlung zu bauen. | Open Subtitles | أنت لست أول شخص يحدث له هذا في (روكي سبيرنغ) |
Du bist nicht der Erste, den wir besuchen. | Open Subtitles | أنت لست أول من قمنا بزيارته |