"du bist schlauer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت أذكى

- Du bist schlauer als du aussiehst. Such etwas Vorrat zusammen, wir gehen heute Abend.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Du bist schlauer, als gut für dich ist. - Wir können nicht mehr warten.
أنت أذكى من اللازم أنا مش حاقدر استنى

Du bist schlauer als deine Feinde und du wirst es überstehen.
أنت أذكى من أعدائك. وسوف تستمر في هذا.

Du bist schlauer, als du aussiehst, Hübsche.
أنت أذكى من أن ننظر، فتاة جميلة.

Du bist schlauer als er?
هل أنت أذكى منه ؟

Du bist schlauer als du aussiehst.
أنت أذكى ممّا تبدو عليهِ.

Du bist schlauer, als man meint, Zip.
أنت أذكى مما يوحي به اسمك يا"زيب".

- Du bist schlauer als ich.
لا , لا - أنت أذكى منى -

- Du bist schlauer als das.
! أنت أذكى من ذلك.

Oh, Birkhoff, Du bist schlauer als das.
(بيركوف)، أنت أذكى من ذلك