عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du bist weit weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنتِ بعيدة
-
أنت بعيد
| Du bist weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنتِ بعيدة عن منزلكِ, يا فتاة. |
| Du bist weit weg von Zuhause. | Open Subtitles | أنتِ بعيدة بعض الشئ عن منزلكِ |
| - Du bist weit weg von Karn. | Open Subtitles | أنتِ بعيدة عن كارن |
| Du bist weit weg von Zuhause, Junge. Es gibt für dich keinen Deal hier. | Open Subtitles | أنت بعيد عن الوطن يا ولد |
| Du bist weit weg von hier. | Open Subtitles | أنت بعيد عن هنا |
| Du bist weit weg von daheim, Snow White. | Open Subtitles | أنتِ بعيدة جدّاً عن بيتك (سنو وايت) |