"du bist wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انت مثل
• أنتِ مثل
• أنت مثل
• أنتَ مثل
• أنت تشبه
• أنت ك
• كنت مثل
• انك مثل
• أنت أشبه
• أنت تبدو
• لقد بدأت تفكر كخادمة
• أنتِ أشبه
• أنت مثلي
• إنك مثل

Du bist wie ein Schwarzpulverfass, bereit zu explodieren.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Du bist wie die Frau, die vor dem Feigenbaum sitzt und die Äste anstarrt, bis sie absterben.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

Schon gut. Du bist wie eine vierte Tochter.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Du bist wie ein Baby. Machst Lärm und weißt nicht, was du tust.
أنتَ مثل طفل, تَصنع ضوضاء لا تَعرف ماذا تَفعل.

Weißt du, ich dachte Du bist wie Bill Murray in einem seiner Filme... aber Du bist wie Michael Douglas, in einem seiner Filme.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

Du bist wie ein Lotsenfisch, der sich an Rücken andockt.
أنت ك... سمكة الطيار التي تلتصق بالزعنفة العلوية

Sie ist wie ein Roboterwissenschaftler, und Du bist wie ein dummer Roboter.
انها مثل عالمة روبوتات وانت كنت مثل روبوت تافه

Du bist wie die anderen. Du kannst es nur nicht zugeben.
انك مثل ألأخرين و لكنك لا تريد أن تعترف

- Dort werde ich nie hinkommen. Du bist wie ein verwundetes Tier.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Du bist wie alle anderen. Musst unbedingt verliebt sein.
انت مثل بقيتهم ، يجب ان يكون لك فى الحب

Du bist schrecklich. Du bist wie Daddy! Kein Wunder, dass Roberta dich verließ.
انت قذر يا "غاري", انت مثل والدي تماماً لا عجب من ان "روبيرتا" تركتك

Du bist ekelhaft. Du bist wie ein Straßenkind.
انت مقزز تعرف, انت مثل قنفذ البحر

Du bist wie der Rest von denen, nicht wahr? Du wärst so viel glücklicher, wenn Du...
.. انت مثل البقيه, ستكون اسعد بكثير

Du bist wie der Hund auf der Brücke, der beide Knochen will.
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين

Baby, Du bist wie 20 nuttige Tussen in eine gepresst.
حبيبتي ، أنتِ مثل عشرون فتاة فاسقة مجتمعون في واحدة

Du bist wie der Weihnachtsmann oder Buddha oder so.
أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

Du bist wie die anderen. Ich lasse mich nicht mehr auslachen.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Du bist wie der gruselige Vertrauenslehrer den ich in der Highschool hatte.
أنتَ مثل تلك المرشدة المخيفة الّتي كانت في الثّانويّة.

Du bist wie dein Vater. Er hat mich eingesperrt, fertig gemacht.
أنت تشبه أباك، تحبسني، تدمّرني

Er ist ein Champion. Du bist wie ein kleiner Muhammad Ali, nicht wahr?
أنت ك(محمد علي) صغير، أليس كذلك؟

Du bist wie dieses Prisma, das Licht speichert und in all diese wunderschönen Farben verwandelt.
كنت مثل المنظور الذي يأخذ الضوء و يحوله لكل هذه الألوان الجميلة

- Du bist wie ein Kind.
انك مثل الطفل ماالذى كنت اقوله لك ؟

- Du bist wie einer von denen... die von Wölfen aufgezogen wurden, was?
أنت أشبه بواحد من هؤلاء الأشخاص الذين تربوا على أيدي ذئاب أو ما شابه؟

Du siehst aus wie ich, aber alt. Du bist wie ich, nur fetter!
أنت تبدو مثلي لكنك كبير في السن أنت تبدو مثلي لكنك بدين

- Du bist wie eine alte Jungfer.
لقد بدأت تفكر كخادمة عجوز

Du bist wie 'ne verdammte Rakete, nur mit dem Ziel, es zu schaffen. Und das wirst du.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Du bist wie ich, nicht wahr?
أنت مثلي , صحيح؟

Du bist wie ein zurückgekehrter Geist.
إنك مثل شبح قد عاد