| Aber du bist zu alt für mich. Ich haue ab. | Open Subtitles | ولكنك عجوز جداً بالنسبة لي |
| du bist zu alt, um mich aufzuhalten. | Open Subtitles | أنت عجوز جداً لأنْ توقّفي. |
| Tut mir Leid, Dad, du bist zu alt. | Open Subtitles | آسف يا أبي ، أنت عجوز جداً |
| - du bist zu alt, um dich zu prügeln, Dummkopf. | Open Subtitles | أنت كبير جداً ، للدخول في معارك ، يا مغفل |
| du bist zu alt dafür. | Open Subtitles | أنت كبير جداً ليحصل لك هذا. |
| Du hast zwei Kinder, um Himmels willen. du bist zu alt für ihn. | Open Subtitles | لديكِ ولدان بحق المسيح أنت كبيرة بالنسبة له |
| Und die Tochter möchte nichts sagen, dass klingen könnte wie: "du bist zu alt zum Fahren." also sagte sie nichts. | TED | ولا ترغبُ الابنة لقول أي شيء قد يبدو مثل، "أنت كبيرة جدًا لتقودي سيارة"، فلم تقل شيئًا. |
| du bist zu alt für Ballons. | Open Subtitles | أنت أكبر من أن تلعب بالبالون |
| du bist zu alt, um zu schmollen. | Open Subtitles | أنت أكبر من أن تتكتم، (توماس). |
| du bist zu alt, Fettsack. Zu grosse Titten. | Open Subtitles | أنت عجوز يارجل وبدين |
| du bist zu alt, Jo. Und ich auch. | Open Subtitles | "أنت عجوز يا "جـو وأنا كذلك |
| - du bist zu alt. | Open Subtitles | أنت كبير جداً |
| du bist zu alt für so was. | Open Subtitles | أنت كبيرة على مثل هذه الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 