"du da bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت هناك
• تصلين
• تكون هناك
• تكون هنا
• كنت موجود
• كنت موجوداً
• تصل هناك
• تصل إلى هناك
• لأنكِ هنا

Wenn du da bist, ist es garantiert auch keine Falle.
لأنه إن كنت أنت هناك تكون الضمانة حقيقية

Liebe mich, hasse mich, aber zeig mir, dass du da bist.
فقط أعلمني أنت هناك. حبني. إكرهني.

Ich rufe sie an und sage ihr, dass du kommst. Ruf mich an, wenn du da bist.
سأتصل بها الان واعلمها وعندما تصلين اليها ، اخبرنى بوصولك

Und niemand der dich kennt, hätte erwartet, dass du da bist.
.. ولا أحد يعلم بأنك من المتوقع أن تكون هناك

- Ich war gespannt, ob du da bist.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا. اعتقدت انه كان مضحكا.

Wenn du da bist, nimm ab. Hallo, Lucien? Lucien!
لوسيان، إن كنت موجود إرفع السماعة

Ich bin wahrscheinlich zum Abendessen zu Hause für den Fall, dass du da bist.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً.

Sag mir Bescheid, wenn du da bist.
سوف تصل الى تقاطع أخبرنى عندما تصل هناك حوالى 300 ياردة

- Danke, Betty. Ja, und wenn du da bist...
،أجل، وبينما أنت هناك

Glaub mir, wenn du da bist, bist du allein.
ثقي بي، حينما تصلين إلى هناك، فإنك لوحدك.

Und wenn du da bist, denkst du, du kannst fliegen.
و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران . .

Schick 'ne SMS, wenn du da bist. Gute Nacht.
أرسلي لي رسالة عندما تصلين للمنزل

Mom kommt um 3 Uhr morgens, und erwartet, dass du da bist.
فقط أن أمي تأتي في 03: 00، وأنها تتوقع منك أن تكون هناك.

Und ich möchte, dass du da bist, wann immer ein schlechter Witz erzählt wird.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Heute Nacht, was auch immer passiert, will ich nicht, dass du da bist.
هذه الليلة، أيا كان ما سيحدث، أنا لا أريد منك أن تكون هناك.

Wenn er jemals wieder hierher kommt, um dich zu treffen, sieh zu, dass du da bist.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Ich wollte, dass du da bist, wenn er kommt, damit du es selbst hörst.
أردتك أن تكون هنا عندما يأتي أريدك أن تسمع ذلك بنفسك

Wenn du da bist... du musst aufwachen.
إذا كنت موجود .. أريدك أن تستيقظ

Walter, wenn du da bist, geh' an das Scheiß-Telefon.
(جيفري)! (والتر)، إذا كنت موجوداً أجب على الهاتف

Wenn du da bist, ziehst du dir die Klamotten aus und machst was Verrücktes.
لا تقول عنه شىء لأى أحد وعندما تصل هناك , أبدأ فى خلع ملابسك وتصرف كأنك غريب الأطوار

Hör gut zu. Wenn du da bist, drehst du dich um und gibst mir Deckung.
إستمع جيداً عندما تصل إلى هناك ستستدير وتغطيني، مفهوم؟

Das ist fantastisch, dass du da bist. Ich freue mich total.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.