"du dabei bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت معنا
• تكون حاضراً

Bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

Es ist nicht fair, dich darum zu bitten, das weiß ich, aber ich habe ein viel besseres Gefühl, wenn du dabei bist, und sie sicher auch.
اعلم انه ليس من العدل أن اطلب منك... سأشعر بحال افضل لو كنت معنا واعلم انها تشعر بنفس الشعور

Wenn du dabei bist, bleib hier bei mir.
إن كنت معنا قف هنا بجانبي

Wenn du meinst, es verkraften zu können hätte ich gern, dass du dabei bist.
إذا ظننت أنه يمكنك تحمل الأمر سأرغب أن تكون حاضراً

Du würdest eine einflussreiche Position innehaben, in der Befehlsreihe als Zweiter hinter mir. Und das Versprechen, dass du dabei bist, wenn Spartacus ins Gras beißt.
سوف تكون تحت قيادتي، ووعد مني بأن تكون حاضراً موت (سبارتاكوس)

Und ich würde mich freuen, wenn du dabei bist.
و أريدك أن تكون حاضراً هُناك.