| Wenn du darauf bestehst, sie mit reinzuziehen, musst du sagen, dass der Schuss aus dem Nichts kam. | Open Subtitles | إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة. |
| Wenn du darauf bestehst, weiterhin herzukommen, um mich zu sehen, ...und genau das machst du ja, ...wird meine Schwester dich bald kennenlernen wollen. | Open Subtitles | إن كنت مصراً على العودة لرؤيتي، وهو ما تفعله... ستطلب أختي مقابلتك. |
| Okay. Wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت مصرّاً |
| Okay. Wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت مصرّاً |
| Es reicht. Wenn du darauf bestehst, die Lage noch schlimmer zu machen... | Open Subtitles | كفى، إنّك تصرّين على تصعيب الوضع. |
| - Wenn du darauf bestehst... | Open Subtitles | حسناً، إذا كنتي تصرّين |
| Wenn du darauf bestehst, nehme ich ein paar. | Open Subtitles | -لو كنت مصرا ، سآخذ إثنتين منها -بالطبع -سآخذ أربعة منها |
| Und wenn du darauf bestehst, dieses weltliche, menschliche Dasein fortzusetzen, lass ich dich dabei nicht allein. | Open Subtitles | وإذا كنت تصر على الاستمرار ...في هذا الوجود البشري الدنيوي فلن أتركك تفعل ذلك وحدك |
| Ich habe dich bereits gefeuert. Wenn du darauf bestehst, zu lauern, werde ich dich strecken und vierteln. | Open Subtitles | لقد قمت بطردك بالفعل، أذا اصررت على التربص بى سأقوم بتعليق مرسوم بذلك. |
| Aber wenn du darauf bestehst, den Weg des Widerstands zu gehen, wird es Konsequenzen geben. | Open Subtitles | إن أصررت على متابعة درب العصيان، فستكون هناك تبعات. |
| Aber wenn du darauf bestehst, hier ist, was ich sagen würde wegen des Geschirrs, wenn ich Lilys Ehemann wäre. | Open Subtitles | ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج (ليلي) |
| Gut. Wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت مصراً. |
| Gut, wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسنا، إذا تصرّين |
| - Wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسناً ، إن كنتِ تصرّين |
| Na ja, wenn...du darauf bestehst. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت مصرا على ذلك |
| Warum sollte ich, wenn du darauf bestehst, Geheimnisse vor mir zu haben. | Open Subtitles | لماذا يجب علي، عندما كنت تصر على حفظ الأسرار عني؟ |
| Wenn du darauf bestehst. | Open Subtitles | اذا اصررت على ذلك |
| Aber wenn du darauf bestehst, den Weg des Widerstandes zu gehen... - wird es Konsequenzen geben. | Open Subtitles | لكن إن أصررت على ارتياد درب المقاومة، فستكون هناك عواقب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 