| Mal ehrlich, fragst du das wirklich ganz im Ernst? | Open Subtitles | -لماذا أثمل ! أهذا ما تريدين سؤالي عنه حقاً؟ |
| Komm schon. Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | بالله عليك أهذا ما تعتقده حقاً؟ |
| Ein Leben zusammen mit ihr? Willst du das wirklich? | Open Subtitles | العمر معها هل هذا حقا ما تريد؟ |
| Willst du das wirklich hören? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريد أن تسمعه؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | لازلنا سنقوم بذلك ~. هل هذا حقاً ما تريده؟ |
| - Willst du das wirklich tun? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تود فعل ذلك ؟ |
| - GLAUBST du das wirklich? | Open Subtitles | rlm; - "أهذا ما تظنه حقاً؟" rlm; - "أجل" |
| Findest du das wirklich interessant? | Open Subtitles | أهذا ما يثير اهتمامك؟ |
| Wie... Ich? Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | ماذا أنا أهذا ما تظنه |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | أهذا ما تريده ؟ |
| - Wenn du das wirklich willst. | Open Subtitles | أهذا ما تريدين؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | أهذا ما تريدينه أن يحصل؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريد ؟ |
| Willst du das wirklich tun? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريد القيام به؟ |
| Willst du das wirklich machen, Johnny? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التخلي عن هذا؟ |
| Willst du das wirklich deinem Vater antun? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لوالدك؟ |
| Eine Frage! Willst du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقاً حقاً ماتريد ؟ |
| Willst du das wirklich tun? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تود فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 