| Ich weiß, aber es kann ja sein, dass du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك |
| Falls du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest. | Open Subtitles | هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟ |
| Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك |
| Ruf den Kautionsvermittler an, wenn du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | إن غيّرت رأيك اتصل بالمسؤول عن الكفالات |
| Ich bin in Zimmer 809, wenn du deine Meinung änderst. In Ordnung. | Open Subtitles | أنا في الغرفة 809 عندما تغير رأيك. |
| Nun, ich bleibe hier stehen, bis du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | سأظل واقفاً هنا حتى تبدلي رأيك |
| Ich bin hier, falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | أنا موجودة هنا إن غيّرتَ رأيكَ |
| Das verstehe ich, aber wenn du deine Meinung änderst... | Open Subtitles | -أفهم ذلك، ولكن إذا غيّرتِ رأيكِ ... |
| Für den Fall, das du deine Meinung änderst und dich dazu entscheidest es zu behalten. | Open Subtitles | في حالة لو غيرتي رايك, كما تعلمي وقررتي الاحتفاظ به |
| Nun, falls du deine Meinung änderst... | Open Subtitles | حسناً إذا غيرتِ رأيك |
| Wir werden da drüben sein, für den Fall, dass du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | سنكون هناك في حال غيرتِ رأيكِ |
| Das Schöne am Zusammenwohnen ist, wenn du deine Meinung änderst, weißt du, wo du mich findest. | Open Subtitles | حسنا الشيء اللطيف بشأن عيشنا مع بعض ان غيرت رأيك تعرف اين تجدني |
| Hey, hör zu, wenn du deine Meinung änderst, hast du hier immer ein Zuhause. | Open Subtitles | إسمع .. لو غيرت رأيك لطالما لديك مكان هنـا |
| Aber wenn du deine Meinung änderst, du bist hier jederzeit herzlich Willkommen. Das weißt du. | Open Subtitles | لكن لو غيرت رأيك فأنت محل ترحاب في أي وقت، أنت تعلم ذلك |
| Wenn du deine Meinung änderst... wir feiern heute Abend... unseren Abschlussball in der Scheune hinter meinem Haus. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك نحن لها وعداً في الباحة الخلفية من مزلي الليلة |
| - Meine Tür steht immer offen, falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك |
| Wenn du deine Meinung änderst, kannst du wenigstens mit mir reden, Ok? | Open Subtitles | حسناً ، اذا غيرت رأيك يمكنك التحدث الي |
| Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg sein. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك سأكون على بُعد ميل |
| Was ist passiert, dass du deine Meinung änderst? | Open Subtitles | واو... ما حدث ليجعلك تغير رأيك هكذا؟ |
| Dass du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | لكي تبدلي رأيك |
| Wenn du deine Meinung änderst... | Open Subtitles | إنْ غيّرتِ رأيكِ... |
| Falls du deine Meinung änderst. Falls. | Open Subtitles | اذا , واذا غيرتي رايك - اذا - |
| Lass es mich wissen, falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | دعيني أعرف إذا غيرتِ رأيك |
| Falls du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | -سيدني", لو غيرتِ رأيكِ".. |
| Okay, legen wir die Cupcakes hier hin, für den Fall, dass du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حسناً. فل نضع الكب كيك هنا، في حال غيرتي رأيك. |
| Falls du deine Meinung änderst: Wir brechen im Morgengrauen auf. | Open Subtitles | إن غيّرت رأيكَ فأصدقائكَ سيغادرون عند الفجر |
| wenn du deine Meinung änderst. | Open Subtitles | حينما تريد بيعه اتصل بى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 