"du dich fühlst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• تَشْعرُ
• تحس
• شعوركِ

Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du am Pokertisch sitzt.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Mein Gott, denkst du, ich weiß nicht, wie du dich fühlst?
يا إلهي الا تعلم انني اشعر بما تشعر به ؟

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

Vielleicht wollte er das auch, aber wusste nicht wie du dich fühlst.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

Sam, glaub mir, ich weiß, wie du dich fühlst. Das ist die Chemikalie.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Ich weiß, wie du dich fühlst... weil ich mich auch nach einer Frau verzehre.
أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها.

Es geht nicht darum, was du kriegst, sondern wie du dich fühlst.
هذا صحيح يا عزيزي اسمع ، انه ليس مالذي حصلت عليه انه كيف تشعر

Ich weiß genau wie du dich fühlst, aber Du musst mir vertrauen.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

Dann musst du nur mit ihr reden und ihr genau erklären wie du dich fühlst.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Deshalb spielt es keine Rolle welche Sorgen Du hast, wie zögernd oder unvorbereitet du dich fühlst, weil das Baby an erster Stelle kommt.
إذا ليس مهما كم أنت خائفاً كم تشعر بالتردد وعدم الإستعداد الطفل يأتى أولاً

Rachel zu sagen wie du dich fühlst, warum singst du es ihr dann nicht vor?
بإخبار ريتشل بما تشعر . لماذا اذا لا... أنت تعرف , تغني لها ؟

Du willst sicher nicht, dass dein Vater stirbt, bevor du ihm gesagt hast, wie du dich fühlst.
لا تريد أن يموت والدك قبل أن تخبره بما تشعر به

Aber weißt du was? Das ist ok. Ich weiß, wie du dich fühlst.
لكن أتعلمين، إنّ الأمر طبيعي فأنا أعرف ما تشعرين به الآن

Hör zu, ich weiß genau, wie du dich fühlst.
. حسناً ، انظري أنا أعلم تماماً ماذا تشعرين

Alles andere kannst du vergessen. Sag ihm, wie du dich fühlst. Dorota!
اي شي آخَـــر سيكون تفاهه , اخبريه كيف تشعرين

Hör mal, ich weiß nicht, ob es dir hilft, aber ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst. Zumindest ein wenig.
ولكنني أعتقد أنني أشعر بما تشعرين به علي الأقل اشعر به قليلاً

Also was, du kannst Bug anlügen darüber wo du warst, und was mit Jones passiert ist und wie du dich fühlst, wenn er dich so behandelt, weißt du, nur um ihn zu halten?
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Immer wenn ich dir sag, wie ich mich fühle, sagst du mir, wie du dich fühlst.
في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً

Weißt du, Junge, ich weiß, wie du dich fühlst, mit diesem Kampf vor dir und so.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Das ist zwar kein Trost, aber ich weiß, wie du dich fühlst.
أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك.

- Aber als ich gesehen habe, wie du auf Colt und mich reagiert hast, da wusste ich, wie du dich fühlst.
معي ومع كولت, حسنا000 أعتقد أنني أَعْرفُ كَيف تَشْعرُ تانسي، أنا000

Wir wissen, wie du dich fühlst, weil ich einst da war, wo du jetzt bist, verängstigt.
نحن نعرف مادا تحس لأنني كنت مكانك في وقت ما خائف-

Weißt du, wie du dich fühlst wenn Leute dich manchmal hassen?
أتعرفين شعوركِ عندما يكرهكِ الناس أحياناً ؟