"du ein kind warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت طفلاً
• كنتِ طفلة
• كنت طفلا
• كنتَ طفلاً
• كنت صغيرًا

Ich habe schon gewusst, seit dem du ein Kind warst, dass du diese Familie nicht vorwärts führen kannst.
كنت أعلم منذ كنت طفلاً أنه ليس بإمكانك قيادة هذه العائلة للأمام

Aber dann habe ich mir eine einfache Frage gestellt... als du ein Kind warst, was war dein Traum?
لكن حينها سألت نفسي سؤالاً سهلاً للغاية عندما كنت طفلاً ماذا كان حلمك؟

Was wolltest du werden, als du ein Kind warst?
ماذا أردت أن تكوني عندما كنتِ طفلة ؟

Als du ein Kind warst oder so?
عندما كنتِ طفلة رضيعة او شيئاً مماثل ؟

Es ist verrückt, wenn ich nicht so ein Dickkopf gewesen wäre, als du ein Kind warst, hätten wir schon zwanzig Jahren zusammen spielen können.
انه يجب ان نلعب مرة اخرى انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا

Als du ein Kind warst, kam ich oft von einer Jagd und war total am Ende, nach all dem,
تعلمون، عندما كنت طفلا... ... وأود أن تأتي إلى البيت من مطاردة. وبعد ما يمكن أن ينظر إليه...

Seit du ein Kind warst, hast du alles getan, was nötig war, um den nächsten Sonnenaufgang zu sehen.
منذُ أن كنتَ طفلاً صغيراً تفعل كل ما بأستطاعتك لترى شروق الشمس القادم

Ich sah das schon, seit du ein Kind warst.
لقد رأيت ذلك منذ كنت صغيرًا

Und er sagte, "Leonardo, warst Du Deiner Mutter oder Deinem Vater näher, als du ein Kind warst?"
فقال " ليوناردوا " هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلاً ؟

Er eroberte Parthien und die Länder im Norden, als du ein Kind warst.
لقد هزم بارثيا حين كنت طفلاً

Als du ein Kind warst, nannte ich dich Altai.
عندما كنت طفلاً "دعوتك "ألتاي

Du fährst für mich, seit du ein Kind warst.
لقد كان يقود بالنسبة لي منذ كنت طفلا.

Womit hast Du gespielt, als du ein Kind warst?
بمَ لعبت عندما كنتَ طفلاً..