"du eine schwester hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك أخت
• لديكِ أخت

Bis vor zwei Jahren wusste keiner von uns, dass du eine Schwester hast, und du auch nicht!
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف

Du hast nie erwähnt, dass du eine Schwester hast.
لم تقولي أبداً أن لديك أخت

Du hast mir gar nicht erzählt, dass du eine Schwester hast.
لم تخبرني أن لديك أخت

Oh, ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.
-لمْ أكن أعلم أنّ لديك أخت .

Wenn du eine Schwester hast, könnte sie dieser Unbesonnenheit entsprungen sein.
في الواقع ، إن كان لديكِ أخت .. فعلى الأرجح أنها نتاج تلك العلاقة

Ich hatte keine Ahnung, daß du eine Schwester hast.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ لديكِ أخت.