"du es bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أنت
• يكون أنت
• تكون أنت
• كنت كذلك
• كان لك
• إنه أنت
• يكون أنتَ
• كنتِ كذلك
• تكون مستعداً
• أنه هو أنت
• أنك أنت من

Verdammt, ich habe bis gerade nicht geglaubt, dass du es bist.
تباً, لم أعتقد هذا أنت الا في الوقت الحاضر

Aber wenn nur einer überleben kann, möchte ich, dass du es bist.
لكن إن قُدر لأحد منا أن ينجو فإننى أريد أن يكون أنت. أأنت على ما يرام ؟

Jedes Mal wenn einer durch diese Tür reinkommt, hofft er dass du es bist.
في كل مرة يأتي شخص فيها إلى الباب، يقول انه يأمل ان تكون أنت.

Ich bezweifle es, dass du aus deinem Tief raus bist, aber selbst wenn du es bist, du weißt wie man schwimmt, oder nicht?
أشك كثيراً في ذلك ولكن حتى لو كنت كذلك أنت تعرف كيف تسبح، أليس كذلك؟

- Ich dachte mir, dass du es bist.
سامانثا جونز. اعتقدت أن كان لك.

Plus, wir wissen, dass du es bist, anderenfalls, hätten wir diese Konversation nicht geführt.
بالإضافه إننا بالفعل نعلم إنه أنت و إلا لم نكن لنحظى بهذة المحادثة

Ich wollte, dass du es bist.
و أردته أن يكون أنتَ

Uh, nun, wenn du es bist, bin ich sicher, dass sie dich dazu gemacht haben.
، إن كنتِ كذلك فأنا متأكدة بأنهم من أرغموكِ على الجنون

Ich muss sicher sein, dass du es bist.
أحتاج فقط إلى أن أعلم إن كان هذا أنت حقاً

Entschuldige. Daran liegt es nicht. Ich weiß, dass du es bist.
كلّا، آسفة، هذا ليس السبب، أعلم أن هذا أنت.

Also... du drückst diesen Knopf und ich weiß, dass du es bist.
...الأن أنت تضغط هذا الزر وسوف أعلم أنا هذا أنت

Und irgendeiner zieht dabei immer den Kürzeren... und ich will nicht, dass du es bist.
ولا يهم متى دائماَ سيتأذى شخص ما ولا اريد أن يكون أنت

Ich wollte so sehr, dass du es bist.
أردته ان يكون أنت بشده

Ich bin bereit wann immer du es bist.
أنا مستعد فى أى وقت تكون أنت فية

Bereit, wenn du es bist.
سنكون مستعدون عندما تكون أنت كذلك.

Es ist okay, wenn du es bist. Bedeutet nicht, du wärest nicht...
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Falls du es bist, werden andere angesteckt.
واذا كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين

Schon bevor ich herkam, wusste ich, dass du es bist.
حتى قبل جاء ليتر من هنا، يعرف ل كان لك.

Ich habe gehofft, dass du es bist.
وكنت آمل أن كان لك.

- Sie wissen nicht, dass du es bist.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين

Wir wissen, dass du es bist.
نحن نعرف إنه أنت

Ich möchte, dass du es bist.
-أريد أن يكون أنتَ

Ich bin bereit, meine Chance zu ergreifen, wenn du es bist.
على استعداد أن أحظى بفرصتي إن كنتِ كذلك

Bin bereit, zu pingen, wenn du es bist.
مستعدة لتحديده عندما تكون مستعداً

- Alice. Oh mein Gott, Charlie, ich kann nicht glauben, dass du es bist.
أوه، يا إلهي، تشارلي لا أستطيع أن أصدق أنه هو أنت

Ich werd mich mal ordentlich in Stellung bringen, damit sie denkt, dass du es bist, mit dem sie Sex hat.
حسناَ دعني أفهمك السيناريو سوف تظن أنك أنت من يضاجعها