"du es sagst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقولها
• هذا رأيك
• تقولينها
• كنت تقول ذلك

Es ist witziger, wenn du es sagst.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Wieso hört sich das Wort Kriegsheld, wenn du es sagst, an, als würde es irgendwie schlecht schmecken.
دعني أطرح عليك سؤال لمادا تقول كل الوقت بطل الحرب تقولها كما لو أنها شئ شئ ؟

Ich weiß, du bist noch nicht bereit dafür, und ich möchte nicht, dass du es sagst, nur weil die gesellschaftlichen Konventionen es vorschreiben...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

Wenn du es sagst.
حقاً ؟ إذا كان هذا رأيك.

Wenn du es sagst.
إذا كان هذا رأيك.

Ich will, dass du es sagst. Sag mir, dass du Sex mit ihr hattest.
اريد سماعك تقولينها قولي بأنك مارستِ الجنس معها

In Ordnung. Wenn du es sagst.
حسنا , إذا كنت تقول ذلك

Ich will das du es sagst.
أريدك أن تقولها

Ich will hören, dass du es sagst.
دعني أسمعك تقولها

Ich will hören, wie du es sagst.
أريد أن أسمعك تقولها

Komm schon. Ich will, dass du es sagst.
هيّا، أريدك أن تقولها

Oh, ich musste einfach mal hören, dass du es sagst.
أنا فقط أحتاج سماعك تقولها

- Ich weiß, ich will, dass du es sagst!
اعلم ، لكننى اريدك ان تقولها

Sieh mich an, wenn du es sagst.
إنظر إلي حينما تقولها

Wenn du es sagst.
إذا كان هذا رأيك

Wenn du es sagst.
إن كان هذا رأيك

- Wenn du es sagst.
- موافقة، إذا كان هذا رأيك.

Sag's. Ich will, dass du es sagst. Wir könnten worüber hinwegkommen?
.قوليها, أريد سماعكِ تقولينها يمكننا المُضي قدمًا من ماذا؟

Ich will hören, wie du es sagst!
أريدُ أن أسمعكِ، وأنتِ تقولينها

Tja, wenn du es sagst... Du kannst hier ja auch Zeitung lesen, hm?
اجل اذا كنت تقول ذلك

- Wenn du es sagst.
-إن كنت تقول ذلك