"du für mich getan hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلته لي
• فعلته لأجلي
• فعلته من أجلي
• فعلت لي
• فعلتيه لأجلي
• عملتيه من أجلي

Mir fällt niemand ein, der getan hätte, was du für mich getan hast.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي

Als ich dir für alles gedankt habe was du für mich getan hast?
عندما شكرتك على كل شيء فعلته لي .. ؟

Aber ich sollte den Truck dir überlassen, für alles, was du für mich getan hast.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

Weißt du,... ich will wirklich nicht kleinlich sein,... vor allem bei dem ganzen Zeug, das du für mich getan hast,... aber hör mal, ich war lange weggesperrt.
لا أقصد أن أكون منتقدا لك بشأن هذا... خصوصًا بعد كل ما فعلته لأجلي... لكن ، يا رجل ، لقد كنت مسجونا أتعرف ما أقصد ؟

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Ich will mich für das, was du für mich getan hast, bedanken und mal sehen, wie's dir geht.
أردت شكرك على ما فعلت لي وللإطمئنان عليك

Weißt du... was du für mich getan hast, werde ich nie vergessen.
.. أتعلمين ما فعلتيه لأجلي لن أنساه أبدًا

Ich bin echt dankbar für den Job... und alles, was du für mich getan hast.
أنا أقدر الوظيفة وكل شيء قد فعلته لي

Ich schätze alles, was du für mich getan hast und für die Stadt.
أقدّر لك كلّ ما فعلته لي وللمدينة.

Weißt du denn nicht, was du für mich getan hast?
أنت لا تعرف ما فعلته لي

Danke, Vater, für alles was du für mich getan hast.
شكراً أبي، لكلّ ما فعلته لي

Cathy, ich danke dir für alles, was du für mich getan hast.
كاثي, شكراً لكل ما فعلته لي

Weißt du, Peter, ich will dir nur danken, für alles, was du für mich getan hast.
(هل تعلم , (بيتر اريد فقط أن اشكرك لكل شيء فعلته لأجلي أنت أفضل وكيل

- Hör zu, Benny, alles, was du für mich getan hast, das werde ich nie vergessen.
- أنصت "بيني"، كل شيء فعلته لأجلي لن أنساه ما حييت.

- Nach allem, was du für mich getan hast.
بعد كل شئ فعلته لأجلي نيل) ، الامر لا يتعلق بك)

Ich bedanke mich für alles, was du für mich getan hast.
أحب أن أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي ...

Ich bin mir über alles bewusst, was du für mich getan hast.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي

Ich meine, alles, was du für mich getan hast, ich habe immer noch das Mal.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Ich bin dir dankbar für alles, was du für mich getan hast.
تايلر أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي

Ich wollte, dass du weißt, dass... ich deine Loyalität zu schätzen weiß, den ganzen Scheiß, den du für mich getan hast.
فقط أردت أن تعلم أنني أقدر ولائك وكل ما فعلت لي

Was hier riesig ist, ist das, was du für mich getan hast.
-الكبير هو ما فعلتيه لأجلي

Oh, Gweneth. Ich bin so dankbar für alles, was du für mich getan hast.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي