"du fertig bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنتهي
• تنتهين
• تفرغين
• تكونين مستعدة
• انتهائك من

Gib die Frau Wilkinson und ihrer Klasse, wenn du fertig bist.
أعطي هذا للآنسة ويلكنسون . في حصة الرقص عندما تنتهي

Und wenn du fertig bist, spül es aus und benutz es wieder.
و عندما تنتهي منه, ضعه أسفل الصنبور نظّفه, و استعمله ثانيةً.

Wenn du fertig bist, geh zur Direktorin.
حينما تنتهي من عملك اذهب لمقابلة المديرة

Versuch nur weiterhin, dass sie unterschreiben. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين

Meinst du, ich kann es mir mal ansehen, wenn du fertig bist?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

Vernichte den Brief, wenn du fertig bist, ok?
فقط تخلّص من هذه الرسالة عندما تنتهي منها هل يمكنك ذلك ؟

Ruf mich an, wenn du fertig bist, und ich stehe auf der Matte.
اتصل بهاتفي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

Tatsache, wenn du fertig bist, warum kommst du nicht einfach zu mir, ich habe nichts dagegen wenn wir Liebe machen.
في الحقيقة عندما تنتهي لم لا تأتي هنا وتنضم إلي؟ ألا تمانعين ذلك

Wenn du fertig bist, musst du Lady Helen ein Präparat bringen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Und wenn du fertig bist, am Urinal abtropfen zu lasen,... frag vielleicht den Zauberer, ob er dir ein Herz schenken kann.
رائع،وحينما تنتهي من الرقص عند المبولة ربما عليك طلب الساحر،لكي يعطيك فؤاداً

Sieh es durch, lass uns wissen, wenn du fertig bist.
ويظل هنا.. راجعه وأعلمنا عندما تنتهي منه

Erst wenn du fertig bist, kriegst du was zu essen.
يمكنكِ أنّ تتناولى الطعام بعدما تنتهي ، يا سيدتي.

Kann ich mit ihr reden, wenn du fertig bist?
هل استطيع التحدث إليها عندما تنتهي ؟ أجل

- Überleg es dir. Ich gebe dir die Chance, damit zu arbeiten, und nachdem du fertig bist, ein kleines Geschenk von der planetarischen Liga. Hmm?
فكّر بالأمر، سيمنحكَ هذا فرصة العمل على هذه، وحين تنتهي ستحصل على هديّة صغيرة من إتحاد الكواكب، ما رأيك؟

Ich will, dass du weißt, dass da ein Sechserpack für dich drin ist, wenn du fertig bist.
و أريدك بأن تعلم بأن هناك ستة حزم تنتظرك عندما تنتهي

Ich geh nur schnell in den Laden und besorg ein paar Dinge. Ich hole dich hier ab, wenn du fertig bist.
سوف أذهب للمتجر و أشتر بضعة أشياء سأقلك حين تنتهي

Wenn du fertig bist, kümmer dich um die hier.
اذهبى لتنظيف الحمامات أو ما كنتى تفعلينة و عندما تنتهين هناك .. تعالى للتنظيف هنا

Und, Schätzchen, lass dir soviel Zeit, wie du willst. Denn wenn du fertig bist, wartet dein Job hier auf dich.
يا عزيزتي خذي ما تحتاجيه من الوقت لأنه عندما تنتهين فسوف نكون هنا بانتظارك

Okay. Naja, du weißt schon, wenn du fertig bist...
حسناً ، أنت تعرفين أبغليني عندما تنتهين منها

Du kannst deine Flasche reinpacken und dann reinkotzen wenn du fertig bist.
يمكنك أن تضعي زجاجتك فيه ثم تتقيأي فيه بعدما تنتهين من الشرب

Und wenn du fertig bist, würde ich dir gern von mir erzählen.
وحين تفرغين اود ان احدثك عن نفسي

Ich brauche nicht lange. - Ruf an, wenn du fertig bist. - Okay.
إتصلي بي حين تكونين مستعدة حسناً لقد اصطحبتيه الى جنازة والدك؟

Bring die Schere zurück, wenn du fertig bist, Setsuko.
أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو