| Hast du gedacht, dass ich die ganze Zeit abhänge? | Open Subtitles | ماذا ظننتي بأني سوف افعل؟ اجلس على مؤخرتي واتكاسل؟ |
| Hast du gedacht, ich würde immer alles weiter hinnehmen, Madeline? Ja? | Open Subtitles | هل ظننتي بأني سأتحملك للأبد يا مادلين؟ |
| Hast du gedacht, dass ich mich so leicht von meinem Geheimnis trennen würde? | Open Subtitles | أظننت فعلا أني سأضحي بسري بهذه السهولة ؟ |
| Hast du gedacht, du könntest diejenige, die ich liebe, einfach so angreifen? | Open Subtitles | أظننت أنك ستؤذي من أحب دون تحمل العواقب؟ |
| Hast du gedacht, ich sitze einfach nur in diesem Hotelzimmer rum, - nachdem du aus dem Fenster verschwunden bist? | Open Subtitles | أحسبت أنني كنت سأبقى في غرفة الفندق تلك بعدما خرجت من النافذة؟ |
| Hast du gedacht, du wärst ohne Folgen davongekommen? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟ |
| Weißt du noch, an was du gedacht hast, als du diese Fieslinge hast verschwinden lassen? | Open Subtitles | أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟ |
| Was hast du gedacht, würde ich dir geben? | Open Subtitles | ماذا ظننتي أنني سأعطيكِ ؟ |
| Warum hast du gedacht, ich komme mit Maya zum Ball? | Open Subtitles | لماذا ظننتي انني سأذهب مع (مايا) الى الحفلة؟ |
| Hast du gedacht, ich finde es nicht heraus? | Open Subtitles | هل ظننتي لن أعلم ؟ |
| Arme Mindy. Was hast du gedacht? | Open Subtitles | المسكينة (ميندي)، ماذا ظننتي ؟ |
| Hast du gedacht, dass Mom nur herum sitzt und sechs Jahre auf dich wartet, um ihr Hähnchen zu braten? | Open Subtitles | أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟ |
| Wir wussten, dass sie einknicken könnte, aber hast du gedacht, dass es so einfach ist? | Open Subtitles | كنا نعلم أنها سترضخ أمام الاستجواب لكن أظننت أن الأمر سيكون سهلاً |
| Hast du gedacht, du könntest den Schlagbolzen manipulieren ohne das ich das mitbekomme? | Open Subtitles | أظننت أنه بوسعك العبس بالزناد دون أن ألحظ |
| Hast du gedacht, du könntest dich an mich ranschleichen? | Open Subtitles | أظننت أنه يمكنك خداعي بتسللك هذا؟ |
| Heilige Erde, Wikingerasche. Hast du gedacht, dass dein Blut der Schlüssel zu meinem Untergang ist? | Open Subtitles | تربة مقدّسة ورماد اسكندنافيّ، أحسبت أن دمك مفتاح هلاكي؟ |
| - Hast du gedacht, sie würden sich nicht wehren? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأنّهم لن يحاربوا بالمقابل؟ |
| Was dann? Was hast du gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكّر فيه إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 