| Du gehörst in die Spitzengruppe und musst spitzenmäßig verdienen. | Open Subtitles | أعلم أن هذا ليس مناسباً قول ذلك الآن، ولكن أنت تنتمي للمحترفين |
| Ich würde sagen: "Ja du, genau du! Du gehörst auch in diesen Raum." | TED | كنت سأقول: "أنت. نعم أنت. أنت تنتمي لهذه القاعة أيضاً" |
| Du kannst sie nicht schlagen. Du gehörst zu ihnen. | Open Subtitles | لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم |
| Hey, du! Du gehörst auch zu diesen verdammten Narren. | Open Subtitles | أنت واحد من أولئك الحمقى اللعناء، أليس كذلك؟ |
| Was willst du in New York? Du gehörst in einen Rennwagen. | Open Subtitles | لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان |
| Du gehörst jetzt zum Team und verdienst Respekt. Du hast ihn verdient. | Open Subtitles | أنت جزء امن الفريق الآن وأنت تستحق الاحترام |
| Du gehörst mir nicht. Du bist brillant, du siehst gut aus. | Open Subtitles | أنا لا أملكك , أنت متألق حسن المظهر , وسيم |
| - Ich hätte es wissen müssen. - Nein, Du gehörst zu Catherine. | Open Subtitles | كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين |
| Schatz, ich weiß, Du gehörst dir allein, dir und dieser Familie. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة |
| Du gehörst auf den Friedhof. | Open Subtitles | . أنت تنتمي للمقبرة |
| Du gehörst in den Himmel. | Open Subtitles | أنت تنتمي إلى السماء |
| - Du gehörst hier her... | Open Subtitles | أنت تنتمي الي هنا |
| Du gehörst mir allerdings und du bist meine Frau, ob es dir nun gefällt oder nicht. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين لي,وانتِ زوجتي سواء أعجبكِ هذا ام لا |
| Ich bin doch kaum hier. Du gehörst nach Arendelle. | Open Subtitles | لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل - |
| Du gehörst zu den begabtesten Leuten hier. | Open Subtitles | أنت واحد من أكثر الموهوبين هنا |
| Das Leben passt nicht mehr zu dir, Mutter. Du gehörst zu mir. | Open Subtitles | هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى, |
| Du gehörst einer Generation an, die mit dem Internet aufgewachsen ist. Es scheint fast, als würde es dich zutiefst kränken, wenn du beobachtest, wie etwas getan wird, von dem du denkst, dass es dem Internet schaden wird. | TED | أنت جزء من جيل تربى على الإنترنت وكما يبدو أنك أصبحت تستاء حتى الأعماق إذا رأيت شيئًا يتم القيام به وتعتقد أنه سيؤذي الإنترنت. |
| - "Du gehörst mir!" - "Du gehörst mir!" | Open Subtitles | -أنا أملكك" " -أنا أملكك" " -أنا أملكك" " |
| Du gehörst jetzt zu denen, oder? | Open Subtitles | أنتِ واحدة منهم الآن ، أليس كذلك ؟ |
| - Du gehörst mir. Hörst du? | Open Subtitles | أنا أملكك، أنت ملكُ لي، هل تسمعنيّ؟ |
| Du gehörst in die Unterwelt, an meine Seite. | Open Subtitles | أنتَ تنتمي إلى العالم السفلي ، إلى جانبي. |
| Du gehörst jetzt zur Familie, hörst du? | Open Subtitles | أنت جزءَ من العائلةِ الآن أتَسْمعُني؟ |
| Du gehörst zu niemand anderem als zu mir. | Open Subtitles | وكلانا عرفَ أيضاً أنت لا تنتمي إلى أحد سواي |
| Alles klar, sag deinem Freund, wem Du gehörst. | Open Subtitles | حسنًا، أخبري خليلكِ بمَن يملككِ |
| - Wir können es schaffen. Du gehörst jetzt hier her, zu mir. - Ich gehöre in den Himmel. | Open Subtitles | يمكننا أن نجعل الأمر ينجح فأنتِ تنتمين لهنا الآن معي |
| Du gehörst mir genau wie dieses Auto. Ich zahle es dir zurück. | Open Subtitles | أمتلكك تحبّ أنا أمتلك تلك السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 