"du gesehen hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته
• رأيتيه
• رأيتِ
• رأيتي
• رأيتِه
• شاهدته

Ich weiß von ihm, dass du nur sagen sollst, was du gesehen hast, als du hinter dem Bus herfuhrst.
..كما أخبرني ..أن كل ما يريده منك أن تقول ما رأيته عندما كنت تقود خلف الباص..

Bin mir ziemlich sicher, daß der Typ, den du gesehen hast, ihn bei der Versteigerung gekauft hat.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Ich kann deinen Freunden helfen, aber du musst mir sagen, was du gesehen hast.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich war es nicht.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Nach allem, was du gesehen hast, hilfst du ihnen noch?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

Was du gesehen hast, könnten kombinierte Erlebnisse von Dingen sein, die sowohl vor dem Absturz als auch danach hier auf der Insel passiert sind.
ما رأيتي ربما يكون خلط بين ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة

Was du gesehen hast war das Ausmass der Imoogi selbst.
الذي رأيته هو مقياس والضوء .. الضوء من الجنه

Wenn du mir nicht sagst, was du gesehen hast, wird das Konsequenzen haben.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Du kannst mir helfen. Zusammen können wir dafür sorgen, dass die Zukunft, die du gesehen hast, nie eintritt.
سوياً يمكننا التأكد أن المستقبل الذى رأيته لن يتحقق

Nun, es war nicht die Leiche deines Bruders, die du gesehen hast. Es war ein Formwandler, der sich als dein Bruder ausgab.
حسناً ، لم يكن ما رأيته جثمان أخيك، لقد كان متحور على هيئة أخيك.

Was ist das Lustigste, das du gesehen hast?
ما هو أكثر شيئ رأيته و أثار ضحكك ؟ أشياء

Was du gesehen hast, war nur eine detaillierte Nachbildung.
ما رأيته كان مُجرد تفاصيل تم خلقها، لا شييء غير هذا.

Was immer du gesehen hast oder denkst, gesehen zu haben, du darfst es nicht Chuck sagen.
،مهما كان مارأيت أو ما تعتقد أنك رأيته ، لا تخبر تشاك

Ich weiß, was du gerade durchmachst, und ich weiß, was du gesehen hast, ich habe schon eine Menge mehr und viel länger gesehen.
أنا أعلم ما كنت تقاسيه في الآونة الأخيرة، وأعلم كذلك ما قد رأيته، وقد رأيته أنا مراراً لفترة طويلة.

Der Schock rührt daher, dass du dir nicht erklären kannst, was du gesehen hast.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته

Selbst nachdem, was du gesehen hast, willst du es nicht glauben.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Nachher sagst du mir, was du gesehen hast, und ich sage dir, was ich glaube, das es bedeutet.
لا شيء يحدث مما ترينه اذا تخبريني ماهو الحلم الذي رأيتيه

Das du gesehen hast wie er einem Verdächtigen erlaubt hat, eine illegale Substanz die Toilette runterzuspülen.
وأي شكوى هذه ؟ أنك رأيتيه يسمح لمتهم بإلقاء مواد مخدرة عبر مصرف المياه

Nun, was glaubst du, was du gesehen hast, das dich so aufgeregt hat?
حسناً، مـاذا رأيتِ وأزعجكِ هكذا؟

Bevor du irgendwas sagst, ich war es, der Serena erzählt hat, was du gesehen hast.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Der Mann, den du gesehen hast, hat viele schlimme Dinge getan.
الرجل الذي رأيتِه فعل الكثير من الأشياء السيئة.

Du hast gesagt, das Video, das du gesehen hast, war drei Tage alt?
لقد قلت أن الفيديو الذي شاهدته يعود الى ثلاث أيام