"du getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلته
• فعلتيه
• فعلتِ
• فعلتَه
• فعلتي
• فعلتموه
• فعلتِه
• الجحيم فعلت
• أنت تَعمَلُ
• كنت تفعله
• قمتِ به
• فعلت أنت
• ماذا فعلت

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Nun, das Wichtigste ist, was immer du getan hast, es war gut.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Ich weiß, was du getan hast, du verrücktes Miststück!
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Hör mal, was du getan oder nicht getan hast, dieser Scheiß ist jetzt irrelevant.
أسمع, ماذا فعلتِ أو لم تفعلي هذا ألهراء ألأن لا علاقة له بالموضوع

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Du denkst sicher, ich bin dir was schuldig wegen dem, was du getan hast, hm?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Letztlich wirst du nicht danach bewertet, was du nicht getan hast, sondern was du getan hast.
أخيراً، أنت تحكم بما فعلته وليس بما لم تفعله.

Es ist unfair, was du getan hast. Schrecklich unfair.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Wie kannst du über mich urteilen,... ..und Fro`tak in seinem eigenen Haus entehren,... ..nach dem, was du getan hast?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

Was auch immer du getan hast, oder nicht getan hast... du hast mir das Herz gebrochen.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Bei dem, was du getan hast, kann dir niemand mehr helfen.
ما فعلته لن يستطيع أحد مساعدتك فيه ليس أنا ولا أي أحد

Ich bin stolz auf dich. Was du getan hast, war sehr mutig.
أنا فخورة بكِ، فما فعلته كان بغاية الشجاعة

Ich will wissen, was du getan hast, als Nicole vergewaltigt wurde.
الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

Was immer du getan hast, ich weiß, du wolltest nur deiner Mutter und mir helfen.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Cindy, ich hoffe, du bist sehr stolz... auf das, was du getan hast.
سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه

Was hast du getan, Buffy?
ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ ما الذي فعلتيه يا بافي ؟

Egal, was du getan hast, ich will dir nicht wehtun.
لا يهمني ماذا فعلتِ. لا أريدك أن تتأذين.

Was immer du dachtest, was immer du getan hast ist egal.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Was hast du getan, um an einem solchen Ort zu landen?
ماذا فعلتي إذا في العالم حتى ينتهي بكِ الأمر هنا؟

Was du getan hast, hat dem ganzen Krankenhaus geschadet.
ما فعلتموه أضرّ بكامل هذه المستشفى.

- da waren so viele Leute. - Das ändert nicht, was du getan hast.
لقد كان هنالك العديد من الناس - هذا لا يُغيّر ما فعلتِه -

Was hat eine Frau wie du getan, um hier zu enden?
الذي نِساء مثل أنت تَعمَلُ للإِنتِهاء هنا؟

Dank mir nicht. Das war eine einmalige Sache. Und glaube nicht, ich sehe nicht, was du getan hast.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

Jeder denkt, was du getan hast, sollte so passieren.
الجميع يظنون بأن ما قمتِ به كان من المقدر أن يحدث

Auch wenn sich die Anwälte das selbst zuzuschreiben haben... ist das, was du getan hast...
هذا صحيح, هؤلاء المحاميون هم من جلبوا هذا على أنفسهم لكن ما فعلت أنت...

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون