"du gibst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعطي
• تلوم
• تقدمين
• سوف تعطين
• سوف تعطيني
• تستسلمين
• تتخلين

Da ist die Armut, Du gibst Geld um zu helfen. Niemand fragte nach einer Spende.
فالفقر هناك مدقع .. وانت تعطي المال لكي تساعد ولكن لم يطلب أحداً اي شيء منه

Wenn du nämlich denkst, dass Du gibst, nimmst du eigentlich
عندما تشعر بأنك تعطي أنت في الحقيقة تنتزع

Du gibst dem Azupep einen Dollar, damit er für uns fegt.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ليكنس الرصيف؟

Sechs unschuldige Leben wurden niedergemetzelt. Und Du gibst Dämonen und Magie die Schuld?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Du gibst ein bisschen und bekommst ein bisschen.
إذا كنتِ تقدمين القليل، ستحصلين على القليل.

Du gibst Chris noch mal 'ne Chance.
سوف تعطين (كريس) فرصة أخيرة

Die bezahlen mich nach Tarif und wenigstens wär ich in einem großen Film und Du gibst mir die Chance.
إنهم يدفعون لي بشكلٍ مرضي على الأقل سوف أكون في فيلمٍ ضخم و سوف تعطيني الفرصة

Du gibst mitten im Rennen auf, und das ist nicht okay.
أنتِ تستسلمين في منتصف السباق وهذا غير مقبول

Aber Du gibst zu viel von dir auf.
ولكنك تتخلين عن كثير من الأشياء.

- Links auf Fullerton. - Du gibst gute Hinweise. Sieh.
الى اليسار من فوليرتون انك تعطي اتجاهات صحيحة

Du gibst da draußen 100, 150 Prozent.
و أنت هناك تعطي مائة, مائة و خمسون بالمائة

Du denkst, Du gibst Menschen Geld, die es wirklich brauchen... stattdessen gibst du einem Mittelsmann Geld, der davon seine Strafzettel bezahlt...
و تجعلك تظن بأنك تعطي المال لأناس يحتاجونه حقاً و في الواقع أنت تعطيه لوسيط ماً سيستخدمه لتسديد مخالفات السير

Nein, Du gibst sie weiter an die Jungs vom Morddezernat, die in dem Fall ermitteln.
كلا، تعطي الأثر إلى الرفاق الذين يتحرون بالقضية في قسم الجرائم.

Du gibst ihr keine Chance und Du gibst dir selbst nicht die Chance, darüber hinweg zu kommen.
ولكنك لا تعطيها فرصة ولا تعطي نفسك فرصة أيضًا لنسيان هذا الأمر

Du gibst der Arbeit die Schuld für deine Schwermut, das ist falsch.
تلوم كآبتك علي منصبك الجديد لكن لا أظن الأمر متعلق بنوع العمل

Ich weiß Du gibst dir weiterhin selbst die Schuld, aber das sollst du nicht.
أعلم أنّكَ لا تنفكّ تلوم نفسكَ ولكن لا يمكنكَ فعل ذلك

Du gibst in einer Ehe. Du bringst Opfer.
تقدمين في الزواج تقومين بتضحيات

Du gibst mir löslichen?
تقدمين لي سريع الذوبان ؟

Du gibst Chris noch mal eine Chance.
سوف تعطين (كريس) فرصة أخيرة

Du gibst mir das Geld, packst deine Sachen und verschwindest.
سوف تعطيني ذاك المال، وتحزم حقائبك، وتغادر المدينة.

Du gibst niemals auf, oder?
أنتِ لا تستسلمين أبداً، اليس كذلك؟

Und Du gibst meine Firma her? !
وأنت تتخلين عن شركتي؟