| Der Meister bringt dich um, bevor du einen Mucks sagen kannst,... ..wenn du Glück hast. | Open Subtitles | السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً |
| Wenn du Glück hast, zeigt sie dir die PowerPoint-Präsentation. | Open Subtitles | لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت |
| Wenn du Glück hast, ist es ein Patient der sowieso sterben wird. | Open Subtitles | إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال |
| Und wenn du Glück hast, du noch mit Jenn. | Open Subtitles | وإذا كنت محظوظا حقا، عليك أن تكون لا تزال مع جن. |
| Wenn du Glück hast, schnappen sie dich lebendig. | Open Subtitles | إذا كنتِ محظوظة .. فسيقبضون عليكِ في الساحة ويبقونكِ على قيد الحياة |
| Wenn du Glück hast, darfst du heute in der Burg schlafen. | Open Subtitles | ربما ستبقي في القلعة الليلة, لو كنتِ محظوظة |
| Wenn du Glück hast, darfst du heute in der Burg schlafen. | Open Subtitles | يمكنك المبيت في القلعة هذه الليلة إذا حالفك الحظ |
| Wenn du Glück hast, kriegst du Kohle, so in 'nem halben Jahr. | Open Subtitles | إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة. |
| Aber wenn du Glück hast, dann schaffst du es in 5 Minuten, deinen Knöchel durchzusägen. | Open Subtitles | الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق إبدأ |
| Wenn du Glück hast, lässt er dich noch für das Amt des Gouverneurs kandidieren. | Open Subtitles | لو كنت محظوظاً فقد يسمح لك بأن تكمل إنتخاباتك لمنصب الحاكم |
| Also, wenn du Glück hast, ziehen sie das ganze Programm mit dir durch. | Open Subtitles | ... حسناً , إن كنت محظوظاً ربما يمارسون طريقتهم معك |
| Du hast die Ohren deiner Mutter, und wenn du Glück hast, meine Nase. | Open Subtitles | لديك أذني أمك وأنفي إن كنت محظوظاً |
| Wenn du Glück hast, reicht es für Nagellack. | Open Subtitles | كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية. |
| Falls du Glück hast, lassen sie sich lebend austreten. | Open Subtitles | اذا كنت محظوظا بشكل كافي ستخرج حيا |
| Die Liebe trifft dich vielleicht ein paar Mal, wenn du Glück hast. | Open Subtitles | الحب يأتي مرتان اذا كنتِ محظوظة |
| Bis du Glück hast und einen Kerl triffst, der dich eigentlich gut fühlen lässt und dann denkst du "Alles klar, ich bin zurück!" | Open Subtitles | إلا اذا كنتِ محظوظة وقــابلتِ شابّــاً والذي يجعلكِ بحقتشعرينبشعورجيد ، ومنتعتقد،" حسنـــاً،لقــدعدت!" |
| Okay, wenn ich Glück habe,... bringe ich sie in mein stattliches Anwesen außerhalb von Gotham City und... wenn du Glück hast, schlafe ich auf dem Mond. | Open Subtitles | اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان) و إن حالفك الحظ سأنام على القمر |
| Wenn du Glück hast, dreht er dir den Rücken zu. | Open Subtitles | إذا أنتَ محظوظ ظهره سيكون مقابلك. |
| Aber wenn du Glück hast, könnte sie mit dem einzig schönen Wort in der deutschen Sprache antworten. | Open Subtitles | لكن إن كنت محظوظ, ستجيب بأروع كلمه وحيدة في اللغة الإنجليزية. |
| Nun, wenn du Glück hast, wirst du ein Meeting haben. | Open Subtitles | إذا كنتَ محظوظاً فسيكون لديك اجتماع كذلك |
| Ich werde dich nur noch zwei Mal fragen. Wenn du Glück hast. | Open Subtitles | سأسألك مرتين آخرتين إن كنت محظوظًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 