"du groß bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكبرين
• تكبر

Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Wenn du groß bist, wird es wieder viele Tiger geben.
سننظر فى الأمر. سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

Wenn du groß bist, heirate keinen Trottel, der in den Westen will und von einer Farm träumt.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك

Wenn du groß bist, brauchst du mich nicht zu sehen. Dann brauchst du mich nicht mehr
عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني

Wenn du groß bist, wirst du Rudelführer, genau wie ich.
و عندما تكبر ستكون قائد القبيلة مثل أبيك

Träum was Schönes! Wenn du groß bist, wirst Du der beste Schatzsucher.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Es geht darum, was du sein willst, wenn du groß bist, Babe.
الأمر بأسره منوط بما تودّين غدوّه حين تكبرين يا حبيبتي.

Wenn du groß bist, wirst du dich um deine Schwester und viele andere kümmern müssen.
عندما تكبرين سوف تعتنين بأختك و الكثير من الآخرين

Wenn du groß bist, werd nicht so eine Frau, die Männer betrügt.
When you grow up, don't you be the kind of woman ، عندما تكبرين لا تكونى ذلك النوع من النساء

"Eines Tages, wenn du groß bist, wirst du einsehen, dass alle Züge gebraucht werden, sogar die kleinen Postzüge."
يوما ما عندما تكبرين ستدركين ان كل القطارات عاجزة ... مهمة

Wenn du groß bist... dann musst du genauso sein wie du.
عندما تكبرين... ينبغي أن يكون لديكِ شخصيتك المستقلة

Ich hoffe, wenn du groß bist, werden ihre Zungen nicht mehr so böse sein.
آمل عندما تكبر أن تكف ألسنتهم عن إيذاءك

Wenn du groß bist, wirst du einsehen, wie ungerecht du mich behandelst.
عندما تكبر ستدرك كم كنت قاسياً

Komm wieder, wenn du groß bist, Kleiner.
عّد، عندما تكبر أيها الولد الصغير.

Und, was willst du werden, wenn du groß bist?
ماذا تطمح أن تكون حينما تكبر إذًا ؟

Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
ماذا سوف تفعل عندما تكبر .ها ؟