| Was, Du hast Angst vor dem Piepmatz? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنتِ خائفة من هذا الصغير؟ |
| Du hast Angst vor Verletzung. | Open Subtitles | أنتِ خائفة من التعرض للألم مجدداً |
| Oh, mein Gott. Du hast Angst vor Ballonfahrten, oder? | Open Subtitles | يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟ |
| Du hast Angst vor ihm. Deine Hypothese ist, dass Blinzler keine Morde aufklären, Bullen aber schon. | Open Subtitles | أنت خائفٌ منه ، بإفتراض أنّ العلم لا يحلّ جرائم القتل والشرطة تقوم بذلك |
| Du hast Angst vor diesen Geistern und vor dem, was sie vielleicht deiner Oma antun könnten | Open Subtitles | تخافين أولئكَ الأرواح، وما قد يفعلنه بجدتكِ. |
| - Du hast Angst vor Michael. | Open Subtitles | انت خائف من مايكل |
| Du hast Angst vor 'ner Beziehung und sehr viel Arbeit, aber ich denke dauernd an dich. | Open Subtitles | أنتي خائفة أن تصبحي مشتركة و حصلت على الكثير من العمل , لكنّ ... عندما لا أكون معك , أفكّر بك , هل لديك ذلك الذي يسود ؟ |
| Du hast Angst vor deiner Frau. - Warum hast du keine Angst vor mir? | Open Subtitles | أنت تخاف من زوجتك ولا تخاف مني، لماذا؟ |
| Er hat Recht: Du hast Angst vor deiner wachsenden Liebe zu ihm! | Open Subtitles | أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة. |
| Du hast Angst vor mir. | Open Subtitles | لا، أنتِ خائفة مني |
| Du hast Angst vor mir. | Open Subtitles | أنتِ خائفة مني. |
| Du hast Angst vor mir. | Open Subtitles | أنتِ خائفة منّي |
| - Du hast Angst vor einer Abfuhr. | Open Subtitles | أنت خائف من رفضها الأمر |
| Das hast du. Du hast Angst vor deinem Vater und deiner Schwester. | Open Subtitles | أنت خائف من أبيك وأختك. |
| Doch, Du hast Angst vor deinem Vater und deiner Schwester. | Open Subtitles | بلى، أنت خائف من والدك وأختك |
| Du hast Angst vor ihnen. | Open Subtitles | أنت خائفٌ منهم |
| Ich weiß, Du hast Angst vor Ratten. | Open Subtitles | انا اعلم انك تخافين الفئران كما اخبرتنى |
| Und Du hast Angst vor einem kleinen Tropfen Blut? | Open Subtitles | و لازلت تخافين القليل من الدم؟ |
| Du hast Angst vor den sieben Zwergen? | Open Subtitles | أنتِ تخافين الاقزام الـ 7؟ |
| Du hast Angst vor dem, was ich da draußen tun werde. | Open Subtitles | انت خائف مما سأفعله هُناك |
| Du hast Angst vor 'nem Hund? | Open Subtitles | -هل انت خائف من كلب؟ |
| Du hast Angst vor 'ner Beziehung und sehr viel Arbeit, aber ich denke dauernd an dich. | Open Subtitles | أنتي خائفة أن تصبحي مشتركة ... و حصلت على الكثير من العمل , لكنّ عندما لا أكون معك , أفكّر بك , هل لديك ذلك الذي يسود ؟ |
| Du hast Angst vor Magie. | Open Subtitles | أنت تخاف من السحر |
| Du hast Angst vor deiner eigenen Lust. | Open Subtitles | أنت خائفة من المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 