"du hast bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديك حتى
• أمامك حتى
• أمهلك

- Du hast bis heute Abend. Bis Mitternacht.
لديك حتى هذه الليلة وتنتهي هذه الليلة عند منتصف الليل

Du hast bis um diese Zeit morgen, um eine bessere Antwort zu überlegen. Oder was?
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Okay, Du hast bis zur Vorführung Zeit, diese Scheiße auszuarbeiten, okay?
حسناً، لديك حتى موعد العرض لإيجاد منفذ

Du hast bis morgen Zeit mir das Geld zu bringen, das du mir schuldest.
أمامك حتى الغد لجلب المال الذي تدين به

Du hast bis zum Morgengrauen Zeit. Und dann ist Starling City ein Krater.
أمهلك حتّى الفجر، وعندئذٍ ستبيت مدينة (ستارلينج) فوّهة انفجار.

Du hast bis Mittag, um es einzureichen.
لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها

Du hast bis heute Mittag, um sie aufzumachen.
لديك حتى منتصف النهار لتفتيته.

Du hast bis Mitternacht Zeit.
لديك حتى منتصف الليل

Du hast bis Mitternacht, um dich zu entscheiden.
لديك حتى منتصف الليل لتقرري

- Du hast bis nur Montag Zeit.
لديك حتى يوم الأثنين

Du hast bis zum Ende des Tages.
لديك حتى نهاية اليوم

Du hast bis morgen früh Zeit um Deine Meinung zu ändern.
لديك حتى الصباح كى تغير رأيك.

Das heißt, Du hast bis 23:45 Uhr.
فهذا يعني أن لديك حتى 11: 45

Du hast bis Freitag, um einzuwilligen.
لديك حتى يوم الجمعة للرد

Du hast bis heute Abend Zeit, Jinbao.
لديك حتى هذه الليلة يا "جينباو".

Du hast bis zum Ende des Monats Zeit.
أمامك حتى آخر الشهر

Du hast bis zum Frühstück Zeit, für seine Abreise zu sorgen.
أمامك حتى الإفطار كي تعملي على رحيله...

Du hast bis Sonnenuntergang, um zu entscheiden.
أمامك حتى الشروق لتقرّري

Du hast bis zum Ende des Tages Zeit.
أمهلك لنهاية اليوم.