| Du hast es versprochen, du Lügner! | Open Subtitles | لقد وعدتني أيها الكاذب أرجوك يا هازلريج , يجب أن نخرج الآن |
| Du hast es versprochen. Du darfst nicht wieder Versuchskaninchen spielen, wie als wir meine Schwestern besuchten. | Open Subtitles | لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي |
| Obacht, denn wir landen bald. Phil, Schatz, Du hast es versprochen. | Open Subtitles | فيل ، عزيزي ، لقد وعدتني ليس قبل أن نصل لهناك |
| Sprich bitte Englisch. Du hast es versprochen. Ich muss üben. | Open Subtitles | ارجوك تحدث بالانجليزية لقد وعدت , يجب أن أتدرب |
| Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لا استطيع أن اجعل هؤلاء الناس تختفي. - لقد وعدت. |
| Lass uns fahren. Du hast es versprochen. | Open Subtitles | هيا بنا , لقد وعدتنى |
| - Du hast es versprochen. - Stimmt. | Open Subtitles | لقد وعدتيني بذلك أنا أعلم أنني وعدتكم |
| Du hast es versprochen, Mama! Ich will nicht, dass du Krebs bekommst! | Open Subtitles | لقد وعدتني يا أمي أنا لا أريدكي أن تصابي بالسرطان |
| Du hast es versprochen. Du bleibst aus meinem Kopf. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك ستبقي خارج رأسي |
| Du hast gesagt, niemand würde uns trennen. Du hast es versprochen. | Open Subtitles | قلت انك لن تتركني ابداً لقد وعدتني |
| Du hast es versprochen. Du hast mir alles versprochen! | Open Subtitles | كنت قد وعدتني يا جان لقد وعدتني بكل شيء |
| Ich tat alles, was du wolltest! Du hast es versprochen! | Open Subtitles | فعلت كل شيء طلبته، لقد وعدتني كلا |
| Du hast es versprochen. | Open Subtitles | هيا, لقد وعدتني |
| - Bitte. - Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لا، لقد وعدتني لا أطفال |
| Du hast es versprochen. Ich versprach auch, dich vor dem Gefängnis zu retten. | Open Subtitles | لقد وعدتني- لقد وعدت بإبقائك خارج السجن أيضا- |
| Du hast versprochen, dass du auf sie aufpasst! Du hast es versprochen! Tans... | Open Subtitles | ولقد وعدت أنك سترعاهم , لقد وعدت |
| - Nicht heulen. Du hast es versprochen. | Open Subtitles | بدون مؤثرات ، لقد وعدت |
| Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لقد وعدتنى |
| - Du hast es versprochen. - Na gut, aber nur zehn Minuten. - OK. | Open Subtitles | ـ بربك (سالي) لقد وعدتيني ـ حسناً، لكنها 10 دقائق |
| Du kannst mich nicht zurücklassen! Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لا يمكن ان تتركني انت وعدتني ؟ |
| Nein, es muss heute sein, Jay, Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لا , لابد أن يحدث اليوم ياجي , أنت وعدت بذلك |
| - Du hast es versprochen | Open Subtitles | -لا، أنت وعدتني |
| Ich weiß, es ist nicht leicht, aber Du hast es versprochen. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه ليس من السهل، ولكن كنت وعدت. |
| Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لقد قطعتَ وعداً. |
| Du hast es versprochen. | Open Subtitles | لقد وعدتِني |
| Sonntags, Takumi! Wir treffen uns an der Tankstelle! Du hast es versprochen! | Open Subtitles | تاكيومى خدنى معك الى المحطه يوم الاحد انت وعدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 