"du hast kein recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك الحق
• ليس لك الحق
• ليس لديك حق
• لا يحق
• ليس من حقّك
• ليس لديك أي حق
• ليس لديكِ الحق

Du hast kein Recht, herzukommen und solche Lügen von dir zu geben.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Du hast kein Recht, mich zu verhaften. Der Schah wird dich bestrafen.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

Du hast kein Recht dazu, Alec in deine Welt hineinzuziehen.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

Du hast kein Recht, so über mich zu denken.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Du hast kein Recht darüber zu entscheiden, mit wem ich ausgehe.
ليس لديك حق أن تقرر مع من أواعد

Du hast kein Recht, in meinem Kopf zu sein. Das ist unerlaubtes Betreten.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Du hast kein Recht, auf einmal auszusteigen.
ليس من حقّك التراجع عن هذا.

Du hast kein Recht, so über unsere Mutter zu sprechen.
ليس لديك الحق لتتكلم عنها بهذه الطريقه

Du hast kein Recht, deine bloßen Vermutungen kundzutun...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة

Du hast kein Recht, über den Mist zu reden!
ليس لديك الحق لتكلمنى فى هذا الهراء

Du hast kein Recht, mich anzufassen.
ليس لديك الحق لتلمسني - أنت حمقاء لعينه ..

Du hast kein Recht mich zu fragen, was ich hier mache.
ليس لديك الحق لتسأنلى عمَّ أفعله هنا.

Du hast kein Recht, Hand an sie zu legen.
ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها

Und noch eine Sache... Du hast kein Recht dazu, mir zu sagen, wen ich sehen darf und wen nicht.
...وشئ اخر ليس لديك الحق ان تخبرني من ارى ومن لا ارى

Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

- Du hast kein Recht, es zu kontrollieren. - Das ist mein Geburtsrecht.
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

Du hast kein Recht, Experimente an meinen Kindern durchzuführen!
ليس لك الحق القيام بتجاربك على أطفالي

Du hast kein Recht, dich schuldig zu fühlen. Hörst du!
وأنت ليس لديك حق لتشعر بالذنب

Du hast kein Recht, mich hier einzusperren.
ليس لديك حق بحبسـي

Du hast kein Recht, das zu sagen.
لكنت قلت أنه كاذب لا يحق لك قول ذلك لى

Du hast kein Recht das zu tun.
ليس من حقّك فعل هذا.

Du hast kein Recht und bist auch nicht gebeten worden zu besprechen, wo oder wie meine Kinder leben.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Du hast jedes Recht, dein eigenes Leben zu inszenieren, aber Du hast kein Recht, das Leben anderer zu inszenieren.
ولكن ليس لديكِ الحق في تزوير حياة شخصا" ما اخر هو الذي يجعل الاشخاص نازيين