"du hast keinen schimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا فكرة لديك

Weil sie ihn in der Schule verprügeln! Und du hast keinen Schimmer davon.
إنه يعاني مشاكل كثيرة في المدرسة وأنت لا فكرة لديك عن هذا

Mit Verlaub, du hast keinen Schimmer, wie das ist.
مـع كـل احترامـاتي لا فكرة لديك عمـا أشعـر