"du hast versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولت
• كنتِ تحاولين
• لقد حاولتَ
• لقد كنت تحاول
• لقد حاولتِ
• وحاولت
• لقد حاولتي
• كنت تحاولين

Du hast versucht, es mit 84 Tagen auf See zu kaufen.
... لقد حاولت شراؤه قرابة 84 يوما فى البحر ...

Du hast versucht, es abzurufen, aber es ist immer außer Reichweite, nicht wahr?
لقد حاولت الوصول إليها، ولكنك لم تصل أبداً، صحيح؟

"Du hast versucht, mir an meinem letzten Tag zu helfen, und ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll."
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Naja, Du hast versucht, ich zu sein, seit der zweiten Klasse.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

Du hast versucht mich umzubringen.
لقد حاولتَ قَتلي

Du hast versucht sie zu beschützen.
لقد كنت تحاول حمايتها

Egal,... ich hatte Schwierigkeiten beim Überziehen und Du hast versucht zu helfen und... das war alles, was sie schrieb.
على أية حال، كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Du hast versucht, sie in eine logische Ausrede für einen Mord zu verdrehen.
وحاولت أن تحولهم إلى عُذر منطقي بارد لقتلك الشنيع!

Du hast versucht, uns zu töten, doch du hast es nicht geschafft, denn du bist unfähig.
لقد حاولت قتلنا ولكنك لم تفعلى لأنك بلا فائده

Kumpel, Du hast versucht, meine Freundin anzuzünden.
يا صااح .. لقد حاولت ان تشعل الناار بصديقتي نعم ..

Du hast versucht, einen Jäger zu töten, meine Ex hat mit einem Betäubungspfeil auf dich geschossen.
لقد حاولت قتل الصياد صديقتي السابقة أطلقت عليك مهدئ

Du hast versucht, dich um mich zu kümmern, als ich krank war und ich war gemein zu dir.
لقد حاولت الإعتناء بي. عندما كنت مريض و كنت لئيماً معك لا يوجد عذر لذلك.

Ja, ja, ja. Du hast versucht, es mir zu sagen.
نعم، نعم، نعم، أجل لقد حاولت ِ إخبارى

Du hast versucht das Radio einer toten Person zu stehlen?
لقد حاولت سرقة راديو شخص ميت ؟

Du hast versucht, einen Dämonen von den Toten zurückzuholen?
عزيزتي، لقد كنتِ تحاولين إعادة أحد الشياطين من الموت؟

Du hast versucht über ihn hinwegzukommen, seitdem ich dich kenne.
كنتِ تحاولين أن تتخطينه منذ أن عرفتكِ

Du hast versucht dich mir zu beweisen.
لقد كنتِ تحاولين إثبات نفسكِ لي.

Du hast versucht, es regnen zu lassen.
لقد حاولتَ أن تجعلها تُمطر

Du weißt es, Ben, Du hast versucht, mich umzubringen.
بالتأكيد أنتَ تعرف يا (بِن) , لقد حاولتَ قتلي

Du hast versucht, mir zu helfen, Mohinder.
"لقد كنت تحاول أن تساعدنى ، "موهيندر

Du hast versucht, sie zu reinigen, und als das nicht klappte, schmisst du sie weg.
لقد حاولتِ تنظيفهم وحينما لم تستطيعي ذلك رميتهم

Ja, und Du hast versucht mich umbringen zu lassen.
أجل وحاولت اغتيالي

Du hast versucht, zu fliehen.
لقد حاولتي الهروب, يا ميراندا

Du hast versucht zu vergessen. Ist dein gutes Recht.
كنت تحاولين النسيان، لذا بإمكانك أن تحاولي.