"du hattest glück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت محظوظ
• كنت محظوظا
• انت محظوظ
• حالفك الحظ
• لقد كنتِ محظوظة
• كنتَ محظوظاً

Du hattest Glück, dass die Kugel nur die Weste getroffen hat.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Du hattest Glück, dass ich dich weggeholt habe.
أنت محظوظ لأنني أخذتك بعيداً عن هنا

Du hattest Glück, dass du dich nicht selbst in die Luft gesprengt hast.
أنت محظوظ لكونك لم تقطع نفسك أشلاءً

Du hattest Glück, dass du all die Menschen retten konntest.
لقد كنت محظوظا بإيصال كل أولئك الناس إلى بر الأمان

Du hattest Glück. Du hättest nie allein tauchen gehen dürfen.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

Du hattest Glück... Ich habe diese Klingen im Kampf gesehen.
انت محظوظ لقد رأيت هذه الأنصال تعمل

Du hattest Glück mit diesem Deppen. Aber da unten sind Dutzende davon.
لقد حالفك الحظ وقتلت احمقاً منهم هناك اعداد كبيرة منهم

Du hattest Glück, dass er nicht deine Zähne erwischt hat.
أنت محظوظ أنه لم يقتلع لك أسنانك

Du hattest Glück. Es hätte schlimmer kommen können.
أنت محظوظ فقد يكون أسوأ

Du hattest Glück mit dem Wetter.
أنت محظوظ بهذا الطقس

Du hattest Glück, Baby.
أنت محظوظ يا حبيبي

Nun ja, Du hattest Glück, Stephen. Du weißt gar nicht wie viel Glück.
أنت محظوظ يا (ستيفن) ولا تعرف هذا

Du hattest Glück, dass du noch am Leben bist, Mr. Allen.
أنت محظوظ لكونك حي يا سيد (آلين)

Du hattest Glück.
أنت محظوظ

Du hattest Glück, dass er keinen direkten Treffer landete.
حسنا، كنت محظوظا لم تأخذ ضربة مباشرة.

Du hattest Glück bei deinem ersten kleinen Fall.
كنت محظوظا في اول عمل لك

Du hattest Glück.
كنت محظوظا.

Du hattest Glück, dass ich da war.
انت محظوظ انني كنت هناك نعم , شكرا لك

Du hattest Glück.
انت محظوظ

Du hattest Glück, du Arschloch.
لقد حالفك الحظ أيها الوغد المحظوظ

Du hattest Glück, dass du zum richtigen Zeitpunkt kamst.
لقد كنتِ لقد كنتِ محظوظة لقد وصلتِ إليها سريعاً

Du hattest Glück, dass es nur ein Pferd war das getötet wurde.
لقد كنتَ محظوظاً لأن الحصان فقط هو الذي مات