"du hattest keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لديك
• لم يكن لديكِ
• لم تملك
• ولم يكن لديك
• أنتِ لم يكن
• أنت ما كَانَ عِنْدَكَ

Dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Nun, Du hattest keine Probleme damit mit mir zu schlafen, als du verheiratet warst!
حسناً ، لم يكن لديك أي مشكلة عندما كنت أنت متزوجة

Stop, Du hattest keine Eingewöhnungsprobleme.
توقفوا. أنت لم يكن لديك مشاكل في التأقلم

Du hattest keine Wahl.
هيا , لم يكن لديكِ خيار إتفقنا ؟

Du hattest keine Zeit für Grace, aber bist ins Theater gegangen?
لم تملك الوقت لترى غريس ولكنك ذهبت إلى المسرح؟

Du hattest keine Kontrolle.
لم يكن لديك تحكم لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل

Du hattest keine andere Wahl.
وبدلًا عن هذا صنعت دوامة جديدة من المشاكل لم يكن لديك أي خيار آخر

Ja, und Du hattest keine Ahnung, dass sie eine Spionin war.
نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

Du hattest keine Wahl, was?
لم يكن لديك الكثير من الخيارات

Du hattest keine Wahl. Natürlich glaube ich dir.
لم يكن لديك خيار بالطبع انا اصدقك

Du hattest keine Vater und ich keine Mutter. Also sind wir...
لم يكن لديك أب ولم يكن لديّ أم

Du hattest keine Ahnung, was bei mir alles passiert war. Ich bin ein ganz anderer Mensch.
لم يكن لديك أدنى فكره كيف كنت أعيش

Du wurdest damit konfrontiert. Du hattest keine Wahl.
لقد تواجهت معها لم يكن لديك خيار

- Ich hatte keine Wahl! - Schwachsinn, Du hattest keine Wahl.
لم يكن لدي خيار - هذا هراء بأنه لم يكن لديك خيار -

Oh, klar, Du hattest keine Wahl.
بالتأكيد، لم يكن لديكِ خيارٌ

Du hattest keine andere Wahl.
لم يكن لديكِ خيار

Du hattest keine Zeit dafür.
لم تملك وقتاً كافياً.

- Du hattest keine Wahl.
أنتَ لم تملك خياراً

Du hattest keine Zeit. Für nichts und niemanden.
ولم يكن لديك وقت للتسكع أو ما شابة.

Du hattest keine Wahl.
حتى أنتِ لم يكن لديكِ خياراً.

Du hattest keine Hilfe, deine Illusionen verschafften dir nicht genug Zeit und sie schnappten dich.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ أيّ إسناد، أوهامكَ لَمْ تَشتريك الوقت الكافي، وأنت مَسكتَ.