"du hattest recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت محقاً
• كنت على حق
• كنتِ محقة
• كنت محقة
• أنت على حق
• أنت محق
• كنتَ محقّاً
• كنتِ محقّة
• كنت محقا
• كنت محقًّا
• أنتِ محقة
• كنت محقًا
• كنت محق
• كنتَ محقاً
• كنتِ على حق

Du hattest recht, ich bekomm's nicht zu.
لقد كنت محقاً لم أستطع حتى أن أصل لسحابه أنا مجرّد شخص كبير الحجم سمينه

Hallo, Zellengenosse. Du hattest recht mit meinen Tätowierungen.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Hey Vincent, Du hattest recht. Von diesen Chips kann man einfach nie genug kriegen.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Du hattest recht. Sie hat die ganze Zeit Sex für Noten angeboten.
كنتِ محقة ، لقد كانت تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات طوال الوقت

Langsam. - Du hattest recht, dass ich Gwen festhalten muss!
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Du hattest recht, dass Politik Mut erfordert.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Hallo, Zellengenosse. Du hattest recht mit meiner Tätowierung.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Nein, die sind nutzlos. Du hattest recht.
كلا , لقد كانو عديمي الفائدة , كنت محقاً

Don, Du hattest recht damit, Leute ins Haus zu lassen.
دون, كنت محقاً بالسماح للآخرين بدخول المنزل

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und Du hattest recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Oh, Du hattest recht mit den Kreditkartenbelegen.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Du hattest Recht: Du wirst abserviert wegen der unschuldigen Trottel.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

Er schuldet mir einen Geafallen. Frag nicht warum, aber Du hattest recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
لقد كنتِ محقة لم يكن علي أن أرغمك على الدخول في هذا

Du bist vielleicht zu weit gegangen, aber Du hattest recht.
لقد بالغت نوعا ما ، لكن كنت محقة

Und zwar wahllos. - Du hattest recht.
أنت على حق , لقد حدث ثانيهً أين ؟

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber Du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Jimmy, ich bin der rot-blaue Fleck. Du hattest recht, was mich angeht, und auch mit Davis.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

Deine Mom hatte recht, Du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Mann, Du hattest recht, ich muss Carli an mich glauben lassen, die Art von Geste machen, die sie nie vergessen wird.
,لقد كنت محقا يارجل علي أن أجعل كارلي تثق بي سأعمل حركة ما لن تنساها أبدأ

Du hattest recht damit, dass ich mehr weiß, als ich preisgab.
كنت محقًّا لسؤالك إن كنت أعرف أكثر مما قلته.

Du hattest recht. Dieser Kerl hat Talent. Schau mal wer hier ist.
أنتِ محقة ، يبدو هذا الرجل ذوّاقاً للموسيقى أوه، انظري من أتى

Du hattest recht. Er bringt das Schlechteste in uns hervor.
كنت محقًا, انها تجلب أسوأ ما عندنا

Du hattest recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Du hattest recht. Die Sache ist noch nicht vorbei.
أظنكَ كنتَ محقاً بشأن عدم انتهاء هذا الأمر

Du hattest recht, was den Bericht anging.
كنتِ على حق ، هذه التفاصل كان يجب أن أذكرها