"du herkommst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتيتِ
• موطنك
• تأتي إلى هنا
• جئت منه

Ist mir doch egal, wo du herkommst. Vielleicht ja aus dem Himmel.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Chapman, ich war nett zu dir, weil ich verstehe, wo du herkommst.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Ist das ein akzeptables Wort, da, wo du herkommst?
ما هذا؟ أهذه كلمة مقبولة في موطنك.

Und vielleicht könntest du ehrlich zu uns sein, was das angeht, wo du herkommst.
وربما تصارحيننا بدورك حيال موطنك.

Nächstes Mal, wenn du herkommst, bezahlst du mich.
المرة القادمة التي تأتي إلى هنا يجب أن تكون آتيا لتدفع لي المال

Ich weiß, wo du herkommst. Und ich weiß alles.
أنا أعرف المكان الذي جئت منه أنا أعرف كل شيء

Hau ab nach dort, wo du herkommst.
اذهبي من حيث أتيتِ.

Denk daran, wo du herkommst.
تذكّري من أينَ أتيتِ

Es ist egal, wo du herkommst.
لا يُهم من أين أتيتِ

Vergiss nie, wo du herkommst.
لا تنسى أبداً موطنك

Und du, wo auch immer du herkommst.
و أنت , مهما كان موطنك

Er will wissen, wo du herkommst.
يريد أن يعرف موطنك.

Ich wollte nicht, dass du herkommst, mir hierher folgst.
لم أكن أريدك أن تأتي إلى هنا أن تتبعيني إلى هنا

Sie will das du herkommst und dich fragen warum.
تريدك أن تأتي إلى هنا وتسألك لماذا

Ich will, dass du herkommst und sie jetzt machst.
أريدكَ أن تأتي إلى هنا وتقوم به حالاً

Dies ist ein Ort der Freiheit... wo keiner fragt, wer du bist, wo du herkommst, welche Sprache du sprichst.
..هذا هو مكان الحرية حيث لا أحد يسأل من أنت ولا عن المكان الذي جئت منه ولا بأي لسان تتكلم

Ich habe den Eindruck... dass "Lahmarsch"... dort, wo du herkommst, ein negativer Begriff ist.
يبدو لي أن تعبير "اللاما" تعبير سلبي في المكان الذي جئت منه

- Ist es so furchtbar da, wo du herkommst?
هل المكان الذي جئت منه بهذا السوء؟