"du hier bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت هنا
• كنت هنا
• أنتِ هنا
• تكون هنا
• انت هنا
• وجودك هنا
• أنك هنا
• أنتَ هنا
• تواجدك هنا
• قدومك
• أنت هُنا
• أنكِ هنا
• أنّك هنا
• لأنك هنا
• تكونين هنا

Ich weiß nicht, was das soll oder warum du hier bist.
لا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله لا أعرف لماذا أنت هنا

Wir beide wissen doch, warum du hier bist. Du willst Robert Vaughns Arsch retten.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

Moment, wenn du hier bist, gibt es auch einen Weg nach draußen.
انتظر لحظة، إذا كنت هنا هذا يعني أن هناك طريق للخروج

Okay, dann beantworte mir endlich die Frage, wieso du hier bist.
لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟

Und wenn du hier bist, wirst du mich besuchen. Wir können reden, über alles.
عندما تكون هنا ستزورنى وسوف نقوم بمحادثات لمواضيع كثيرة.

Und das schlechteste aller Zeichen ist, dass du hier bist und nicht drüben.
و اسوأ علامة في كل هذه الامور انك انت هنا ولست هناك.

- Wenn Schweine fliegen können. Vergiss nicht, Liebes, warum du hier bist.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Ich möchte, dass du weißt, wie froh ich bin, dass du hier bist.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا فعلا ؟

Wir wissen beide, warum du hier bist. Sie speichern den Arsch von Robert Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

Ich weiß, warum du hier bist, und ich habe keine Angst vor dir.
. أنا أعلم لمَ أنت هنا . وأنا لست خائفة منك

Sag ihnen, warum du hier bist und was du für sie tun kannst. OK?
من أنت ولماذا أنت هنا و ما الذي تستطيع فعله لهم

Bravo, Professor, jetzt wissen wir auch, wieso du hier bist.
برافو، أستاذ الطفيليات. الآن نحن نعرف لماذا أنت هنا.

Ich weiß, warum ich hier bin. Und du musst rausfinden, warum du hier bist und wenn du das nicht kannst, dann hast du hier nichts zu suchen.
أعرف لماذا أنا هنا , وعليك أن تعرف لم أنت هنا وإن لم تستطع

Da du hier bist, erzählt sie eine andere Geschichte.
اتوقع أن زوجتك اختلقت قصة أخرى منذ أن كنت هنا

Jack, wenn du hier bist, dann bitte sag etwas.
جاك جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا

Wir haben Sex, ob du hier bist oder nicht.
نحن الذين يمارسون الجنس سواء كنت هنا أم لا.

Wir sollten uns überlegen, was wir tun können, während du hier bist.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Der Punkt ist: selbst wenn du hier bist, bist du nicht wirklich hier.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Ich habe dich nicht gebeten, mir zu folgen, aber jetzt, wo du hier bist, möchte ich dir etwas zeigen...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Ich wusste nicht, dass du hier bist, sonst hätte ich dich längst besucht.
لم يكن لديّ فكرة أنك هنا. كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Sag uns, warum du hier bist, ehe ich was anderes verwende als meine Faust.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Sie wissen nicht, warum du hier bist, warum du das sehen musst.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

Wieso ersparst du mir nicht die Predigt... und sagst, wieso du hier bist?
لما لا تُعّفيني من الموعظة و أدخل في سبب قدومك

Du hast dich gefragt, warum du hier bist, oder?
لابد أنك تتسائل لماذا أنت هُنا. أليس كذلك؟

Ich tat gerade was gutes mit meinem Leben. Hey, Babe, ich bin froh, dass du hier bist.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Ich weiß, dass du hier bist, um ein paranoid Theorie basierend auf einem einzelnen Eiweiß-Omelett weiterzuentwickeln.
وأعلمُ أنّك هنا للتحرّي عن نظريةٍ خرقاء مبنيّةٍ على بيضةٍ مقليةٍ بيضاء

Deine Katze kann froh sein, dass du hier bist, sonst wäre sie schon tot.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة

Falls du hier bist, um mir zu sagen, was für ein übler Mistkerl ich bin, kommst du zu spät.
آمل أن تكونين هنا لإخباري عن كم أنا شخصٌ سيء... و... قد فات الأوان...