عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du hier gelandet" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بك المطاف هنا
-
بك الأمر هنا
-
بك الامر
| Wie bist du hier gelandet? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك الأمر هنا ؟ |
| Wie zum Teufel bist du hier gelandet? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر هنا بحق الجحيم؟ |
| Dann sag mir doch eins. Wie bist du hier gelandet? | Open Subtitles | اذاً، اخبريني، كيف انتهى بك الامر هنا؟ |
| Also bitte. Wie bist du hier gelandet? An diesem Ort. | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟ |
| Wie bist du hier gelandet? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر انت هنا؟ |