"du hier machst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفعله هنا
• تفعلينه هنا
• انت هنا
• تفعله أنت هنا

Kannst du mir bitte sagen, was du hier machst?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

denk drüber nach, was du hier machst, und dann fangen wir noch mal von vorne an, okay?
و فكّر .. فكّر بما تفعله هنا و بعدها سنبدأ مجدداً من البداية , اتفقنا ؟

Willst du mir sagen, was du hier machst?
هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟

Das tut mir leid, aber ich weiß nicht, was du hier machst.
-كنت متضايقة -يؤسفني سماع ذلك لكن لا أفهم ما تفعلينه هنا

Okay. Ich weiß zwar immer noch nicht so recht, was du hier machst.
حسناً، لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا بالضبط لكنّني...

Die Frage ist, was du hier machst, Kätzchen?
السؤال هو, ما الذي تفعله انت هنا, يا جميل؟

Na, ich weiß, was du hier machst.
أعلم ما الذي تفعله أنت هنا إعلانات تجارية

Das ist ein monumental schlechter Tag in einem Meer schlechter Tage, deshalb muss ich wissen, wer du bist, was du hier machst und inwiefern das mit mir zu tun hat, oder ich werde dir die Kehle rausreißen.
المثيرات؟ هذا كان يومًا سيّئًا على نحو خالد في بحر الأيام السيّئة. لذا يجب أن أعلم من تكون وما تفعله هنا وعلاقته بي أو سانتزع حلقك.

Ich frage mich eher, was du hier machst.
أنا قلقة أكثر عن الذي تفعله هنا

Ich will wissen, was du hier machst!
(بنجامين)، أود أن أعرف ما الذي تفعله هنا

Scheiße! Du weißt wirklich nicht, was du hier machst.
-إنّكَ تجهل حقّاً ما تفعله هنا

Ich möchte wissen, was du hier machst.
-أسأل عمّا تفعله هنا .

Nein. Ich will wissen, was du hier machst.
لا, أريد أن أعلم ما الذي تفعلينه هنا

Ich weiß, was du hier machst.
أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

Ich hab nur gefragt was du hier machst.
سألتك فقط ما الذي تفعلينه هنا

Was du hier machst, Darlene, und was du so sagst...
ما الذي تفعلينه هنا, (دارلين)؟

Das gleiche, was du hier machst.
نفس ما تفعله أنت هنا