"du hier sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون هنا
• تكوني هنا

Wie kannst du hier sein, wenn deine Sendung gerade live läuft?
لحظة ، كيف تكون هنا بينما برنامج يعرض مباشرة؟

Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.
لم يخطر ببالي أنك قد تكون هنا. حسناً، لم قد أكون هنا؟

Ich habe keine Ahnung, wie du hier sein kannst, aber es gibt nur eine Person im Universum, die mich so hasst, wie du es tust.
لا أعلم كيف لك ان تكون هنا, لكن هناك شخص واحد في الكون يكرهني بقدر ما تكرهني أنت

Und du fragst dich, ob du hier sein solltest...
وأنتِ تتسائلين إن كان يجب أن تكوني هنا..

Wenn ich genau hier bin, musst du hier sein.
~عندما أكون هنا ~أنتِ تحتاجين أن تكوني هنا

Ich weiß, dass du hier sein willst,... aber das musst du nicht.
اعلم انك تريد ان تكون هنا لكن ليس عليك ذلك

Weil du hier sein solltest, wenn du hier sein solltest.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

Sollst du hier sein oder nicht?
أيفترض بك أن تكون هنا أم لا؟ فلتقل لي أنت.

Ich kann also verstehen, dass du hier sein möchtest, aber ich verstehe nicht, dass du nicht bei mir sein willst.
لذا, اتفهم انك تريد ان تكون هنا ولكن لا اتفهم انك لا تريد ان تكون معي

Es tut mir so Leid, dass du hier sein musst.
أنا آسفة جدا أن عليك أن تكون هنا

Hey. Ich wusste nicht, ob du hier sein würdest.
أنا لم أكن أعلم أنك سوف تكون هنا

Falls es Lavinia dahingerafft hätte, wolltest du hier sein, um zu verhindern, dass Matthew in meine Arme fällt,
إن قامت (لافينيا) بإلغاء كل شيء أردت أن تكون هنا لإيقاف (ماثيو) من الوقوع في حبي

Entweder wirst du hier sein oder wirst es nicht.
إمّا أن تكون هنا أو لا.

Ich glaube nicht, dass du hier sein darfst.
لا اعتقد بانك يجب ان تكون هنا

Ich weiß, dass du hier sein musst.
-أعرف أنك تحتاج أن تكون هنا

Ich wünschte, dass du hier sein würdest.
كنت أتمنى فقط أن تكوني هنا.

Wie kannst du hier sein?
كيف يمكنك أن تكوني هنا ؟

Hab nicht geahnt, dass du hier sein würdest.
-لم أتوقع أن تكوني هنا