"du hier warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت هنا
• كنتَ هنا
• كنتِ هنا

Ein Glück, dass du hier warst. Wir müssen das löschen.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

- Sie wissen nur, dass du hier warst.
-تباً في الواقع، سيكتشفون بأنك انت الذي كنت هنا

- Nein. Ich suche die Brieftasche und das bedeutet, dass du hier warst.
العثور على الحافظة سيثبت أنك كنت هنا

Es war besser, es war einfacher, als du hier warst.
كان الوضع أفضل وأبسط لما كنتَ هنا

Aber ich bin froh, dass du hier warst.
لكنّي سعيد لأنّكَ كنتَ هنا.

Jetzt, Madeleine, denk nach, wann du hier warst.
فكرى فى متى كنتِ هنا

Vielleicht weil du hier warst.
ربما لأنك كنتِ هنا

Damit du beweisen kannst, dass du hier warst und deine Noten verbesserst, und schneller zu Hause bist, als die Tinte auf deinem falsch geschriebenen Plakat trocken ist?
لتتمكن من إثبات أنّك كنت هنا للحصول على درجات إضافية، وتكون في المنزل أسرع من جفاف الحبر على الملصق الذي أخطأت في كتابته؟

Ja. Du hattest viele Freunde, als du hier warst, Ben.
أتعلم, لديك العديد من الأصدقاء عندما كنت هنا (بن)

Und aus irgendeinem Grund, Hugo, habe ich eine Erinnerung daran, daß auch du hier warst.
ولسبب ما يا (هيوغو)، لديّ ذكرى بأنك كنت هنا أيضاً.

Und da du hier warst, als sie hier waren, denken sie, dass du dich in dem Geschäft auskennst. Ich kenne Hank noch aus dem Krieg. Er mag Wodka.
وبما أنك كنت هنا عندما كانوا هنا، يظنّون بأنك تفقه بشركتهم. أعرف (هانك) من أيام الحرب، هوَ يحبّ الفودكا.

- Er muss dich vermisst haben, während du hier warst.
-لا بد أنه لم يركِ عندما كنت هنا

Du solltest mir besser versprechen, dass Hetty nie erfährt, dass du hier warst.
من الأفضل أن تعدني بألا تعلم هيتي) أنك كنت هنا)

Ich werde ihm sagen, dass du hier warst und wieder gingst.
سأخبره أنك كنت هنا وقد رحلت

Ich passte auf dich auf, Jenny... während du hier warst.
(لقد قمتُ بالأعتناء بك يا (جيني حينما كنتِ هنا