| Und du wirst älter, und immer noch die selbe smarte, kluge, liebe Seele sein, die du jetzt bist. | Open Subtitles | و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن |
| Die du jetzt bist, ist dieselbe, in die ich gestern verliebt war. | Open Subtitles | أنت الآن نفس الفتاة التي أحببتها أمس |
| Und ich war viel besser aussehende dann als du jetzt bist. | Open Subtitles | وكنت أفضل بكثير المظهر ثم من أنت الآن . |
| Ehrlichgesagt, bin ich besorgter um den Kerl der du jetzt bist. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن |
| Ich will nicht den Spieler, der du mal warst... sondern den, der du jetzt bist. | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لتكون اللاعب الذي تريد أن تكونه أنا أدفع لك لتكون اللاعب الذي أنت عليه الآن |
| Er wäre stolz, wenn er wüsste, wie du jetzt bist. | Open Subtitles | أظنه سيكون فخوراً بمعرفته من تكون الآن. |
| Ist es das, was du jetzt bist... ein schlechter Mensch? | Open Subtitles | هل هذا أنت الآن شخص شرير ؟ |
| Du wärst nicht der, der du jetzt bist. | Open Subtitles | لن تكون مثلما أنت الآن |
| Anders als der verrückte Tollkopf, der du jetzt bist? | Open Subtitles | على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟ |
| Wenn du nur das tust, was du kannst, ... wirst du nie mehr sein als das, was du jetzt bist. | Open Subtitles | إن كنت فقط تفعل ما تعرف له، فإنك لن تكون أكثر مما أنت عليه الآن |
| Am Ende hatte ich das geschaffen, was du jetzt bist. | Open Subtitles | \u200fفي النهاية، جعلتك على ما أنت عليه الآن |
| Sondern darum, wer du jetzt bist. | Open Subtitles | بل بما أنت عليه الآن |
| Ich weiß, wer du jetzt bist. | Open Subtitles | أعلم من تكون الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 